Backandtotheleft — Obsolete tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obsolete", wykonawca: Backandtotheleft.
Tekst piosenki
Self-induced comas
Hazy memories of the night before
Where, «Only one more drink»
Meant many several more
Still life
It paints the scene of alcohol and the sharpest guillotine
One truth, one way
You hurt every day
Seems sad, so clear
A change is needed here
So it’s time to face the fear
Of dealing with myself
And all these foolish games
That keep life incomplete
But as you walk on by
You never say goodbye
It leaves the bitter taste
Of feeling obsolete
Recovery, responsibilities seems easier in dreams
The path chosen to take makes you weak in the knees
Resist the private hell
Of the habit’s cruel carousel
That keeps spinning round and round
Where it stops, no one can tell
Fall prey to all the tricks
By charlatans and heretics
That try to drag you to the past
Where the demons still exist
Self medicate the catatonic state
From lifting one more glass
But clarity may never help this sickness pass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiączka samoistna
Mgliste wspomnienia poprzedniej nocy
Gdzie: "jeszcze tylko jeden drink»
Znaczyło wiele więcej
Martwa natura
Maluje scenę alkoholu i najostrzejszej gilotyny.
One truth, one way
"You hurt every day"
Wydaje się smutny, taki jasny
Konieczna jest tu zmiana
Więc czas zmierzyć się ze strachem.
O radzeniu sobie ze sobą
I wszystkie te głupie gry
That keep life incomplete
But as you walk on by
You never say goodbye
Pozostawia gorzki smak
Poczucie nieaktualności
Powrót do zdrowia, odpowiedzialność wydaje się łatwiejsze w snach
Droga, którą wybrałeś, osłabia cię w kolanach.
Resist the private hell
Okrutna Karuzela z przyzwyczajenia
That keeps spinning round and round
Gdzie się zatrzyma, nikt nie wie
Fall prey to all the tricks
Przez szarlatanów i heretyków
Które próbują wciągnąć cię w przeszłość
Gdzie demony wciąż istnieją
Self medicate the catatonic state
Od podnoszenia jeszcze jednego kieliszka
Ale jasność może nigdy nie pomóc tej chorobie przejść