Backstreet Boys — Shattered tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shattered", wykonawca: Backstreet Boys.
Tekst piosenki
So empty, can’t feel no more,
As I’m left with my tears on the floor
I wait for my heart to mend,
But you keep tearing a hole
Inside, I’m so lost,
In the middle of my heart
It’s a battlefield of love,
I’ve been fighting for too long
And now I’m shattered,
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Felt) it slipped from your hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can't believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can't believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can't believe, you left me, I’m so shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh What am I still here for,
Could it be that I’m just waiting
Hoping you’d rescue me,
And put the pieces together again
Inside, I’m so lost,
In the middle of my heart
It’s a battlefield of love,
I’ve been fighting for too long
And now I’m shattered
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Felt it slipped from you hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can't believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can't believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can't believe, you left me, I’m so shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh Tell me what you’re really here for,
If you never really loved me I gave my all but it still wasn’t enough
'Cause all you had to say was that you ain’t
Looking for committment
Instead of telling me what I wanted to hear, oh-ho
You took my emotions
and scattered them on the ground
So hard to just pick up,
and move on with life, again
And now I’m shattered (Oooh)
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Felt it slipped from your hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can't believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can't believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can't believe, you left me, I’m so shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh So shattered
Can’t believe, you and me, ahh
Tłumaczenie tekstu piosenki
So empty, can ' t feel no more,
/ Gdy pozostanę z łzami na podłodze
I wait for my heart to LEED,
Ale ty ciągle rujnujesz dziurę.
Inside, I ' m so lost,
In the middle of my heart
To pole bitwy miłości.,
Za długo walczyłem.
A teraz jestem zdruzgotany,
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
Wyślizgnęła ci się z ręki, uderzyła o ziemię, a teraz jest roztrzaskana.)
Jestem zdruzgotana.
(Can 't believe it was me, I' m so shattered)
So shattered
(Can ' t believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can 't believe, you left me, I' m so shattered)
Jestem zdruzgotany, odcięty od ... ,
Could it be that I ' m just waiting
Mam nadzieję, że mnie uratujesz.,
And put the pieces together again
Inside, I ' m so lost,
In the middle of my heart
To pole bitwy miłości.,
Za długo walczyłem.
A teraz jestem zdruzgotany
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Poczułem, że wyślizgnęła ci się z ręki, uderzyła o ziemię i teraz jest roztrzaskana)
Jestem zdruzgotana.
(Can 't believe it was me, I' m so shattered)
So shattered
(Can ' t believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can 't believe, you left me, I' m so shattered)
Jestem zdruzgotany, pocięty od wewnątrz, Oh powiedz mi po co naprawdę tu jesteś,
Jeśli nigdy mnie nie kochałeś, oddałem wszystko, ale to wciąż nie wystarczyło.
'Cause all you had to say is that you ain' t
/ Align = "left" /
Zamiast mówić mi to, co chciałem usłyszeć, oh-ho
You took my emotions
i rozrzucił je po ziemi.
Tak trudno po prostu podnieść,
and move on with life, again
And now I ' m shattered (Oooh)
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Poczułem, że wyślizgnęła ci się z ręki, uderzyła o ziemię i teraz jest roztrzaskana)
Jestem zdruzgotana.
(Can 't believe it was me, I' m so shattered)
So shattered
(Can ' t believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can 't believe, you left me, I' m so shattered)
Jestem zdruzgotany, pocięty od wewnątrz, Och tak zdruzgotany
Nie mogę uwierzyć, ty i ja, ahh