Backstreet Boys — Treat Me Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Treat Me Right", wykonawca: Backstreet Boys.
Tekst piosenki
The first night that we met
I will never forget
Baby you were a star
Oh, from that point in time
It was always you and I Shining so beautiful
Later out with your friends
You treat me like I’m dead
It was like I’m invisible
Nick:
(I can’t let it go)
That was unforgivable
(I can’t let it go)
I just wanna let you know
(I can’t let it go)
Situations unliveable
(I can’t let it go)
I can’t let it go
(I can’t let it go)
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
Oh, you got me twisted
Oh, you got me twisted
I’m not someone you can just disrespect, oh How would you feel if you were in my shoes?
Feelin' used, with a heart bruised
(I can’t let it go)
The situations critical
(I can’t let it go)
Relationship is pitiful
(I can’t let it go)
Everything’s falling apart
(I can’t let it go)
Cause you’re so hypocritical
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
y-y-you just no good for me you’re no good for me you’re just no good for me I know you’re no good for me You know
It’s wrong to treat me cold
No one to hold
One day I’m gonna say goodbye
What’s it gonna be Girl I’m gonna leave
Unless you turn around
And treat me right
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
Just treat me right
Just treat me right
Say that you want me Just treat me right
Just treat me right
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
Tłumaczenie tekstu piosenki
The first night that we met
Nigdy nie zapomnę
Baby you were a star
Oh, from that point in time
To zawsze Ty i ja Lśniliśmy tak pięknie
Później z przyjaciółmi.
Traktujesz mnie, jakbym nie żył.
Jakbym był niewidzialny.
Nick:
(I can ' t let it go)
To było niewybaczalne.
(I can ' t let it go)
I just wanna let you know
(I can ' t let it go)
Sytuacje nieprzewidziane
(I can ' t let it go)
I can ' t let it go
(I can ' t let it go)
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
To push on my buttons
You always bring me down
Publicznie
When nobody ' s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
Jestem w połowie drogi za drzwiami.
Chyba, że się odwrócisz.
And treat me right
Oh, you got me twisted
Oh, you got me twisted
Nie jestem kimś, kogo możesz tak po prostu lekceważyć. jak byś się czuł, gdybyś był na moim miejscu?
/ Align = "left" /
(I can ' t let it go)
Sytuacje krytyczne
(I can ' t let it go)
Związek jest żałosny.
(I can ' t let it go)
Everything ' s falling apart
(I can ' t let it go)
Bo jesteś hipokrytą.
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
To push on my buttons
You always bring me down
Publicznie
When nobody ' s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
Jestem w połowie drogi za drzwiami.
Chyba, że się odwrócisz.
And treat me right
y-y-you just no good for me you 're no good for me you' re just no good for me I know you ' re no good for me You know
Źle jest traktować mnie na zimno.
No one to hold
Pewnego dnia pożegnam się
What 's it gonna be Girl I' m gonna leave
Chyba, że się odwrócisz.
And treat me right
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
To push on my buttons
You always bring me down
Publicznie
When nobody ' s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
Jestem w połowie drogi za drzwiami.
Chyba, że się odwrócisz.
And treat me right
I see you all alone
Jestem w połowie drogi za drzwiami.
Chyba, że się odwrócisz.
And treat me right
Just treat me right
Just treat me right
"Say that you want me Just treat me right"
Just treat me right
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
To push on my buttons
You always bring me down
Publicznie
When nobody ' s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
Jestem w połowie drogi za drzwiami.
Chyba, że się odwrócisz.
And treat me right
I see you all alone
Jestem w połowie drogi za drzwiami.
Chyba, że się odwrócisz.
And treat me right