Bad Balance — Африка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Африка", wykonawca: Bad Balance.
Tekst piosenki
Жёлтый песок, земля мифических узоров.
Чёрные живут по своим законам.
И плывут голоса мелодичным стоном,
Обращаясь к тебе специфическим тоном.
Африка, ты дала нам хип-хап.
Сыновей по духу научила читать рап.
Чёрная страна с чёрными глазами.
Ты плывёшь вперёд на корабле вместе с нами.
И магический мир создал новую культуру.
Он пронёс сквозь дым, ветер тела всюду.
Слышны были слова: «Это не музыка.
Хип-хап — не культура — это пустота».
Но прошло немного времени, а голос тот врёт.
Хип-хап — это культура, что ведёт вперёд.
И укажет путь туда, где солнце встаёт.
Вслед за мной иди, лети, плыви, смотри только вперёд.
Жёлтый песок, земля мифических узоров.
Чёрные живут по своим законам.
И плывут голоса мелодичным стоном,
Обращаясь к тебе специфическим тоном.
Африка, ты дала нам хип-хап.
Сыновей по духу научила читать рап.
В густые джунгли не проникнет свет.
Звери живут законами бед.
Здесь люди, не дано которым слышать рап,
Мне жаль, и не прочувствовать.
Но когда произношу я новые слова в стиле рап,
И гремит хип-хап, *** речитатив, чёрный бит non stop.
Африка, Африка дала хип-хап.
Сыновей по духу научила читать рап.
Конго первый танец break дал.
Он дал азы движения. ШЕFF, get down.
От глубоких истоков танцуем все мы.
Повсюду чёрное начало и белый интеллект.
Хип-хап — это слияние, слова просты.
И критики вчера смеялись, и мне не странно —
Любители рапа сегодня они.
Африка, ты дала нам хип-хап.
Сыновей по духу научила читать рап.
Горы одинокие, сизые облака.
Тропики. Жара. Дикие леса.
Чёрные слёзы тревожат меня.
Открой глаза, Африка.
И никогда я не пойму того, против чёрных.
Тот не любит музыку и тот, бесспорно.
Вспомните реггей, блюз, джаз.
Вспомните соул, фанк и тотал-тас.
Чёрные по-своему чувствуют ритм.
А что душа Африки? «Баланс» говорит:
«Если любишь музыку, ты увидишь свет».
Африка под музыкой тысячи лет.
Чёрная страна с чёрными глазами.
Ты плывёшь вперёд на корабле вместе с нами.
Жёлтый песок, земля мифических узоров.
Чёрные живут по своим законам.
И плывут голоса мелодичным стоном,
Обращаясь к тебе специфическим тоном.
Африка, ты дала нам хип-хап.
Сыновей по духу научила читать рап.
Африка, Африка, Африка, Африка, Африка, Африка, Африка.
Африка, ты дала нам хип-хап.
Сыновей по духу научила читать рап.
Африка, Африка, Африка, Африка, Африка, Африка, Африка.
Африка, ты дала нам хип-хап.
Сыновей по духу научила читать рап.
Африка, Африка, Африка, Африка, Африка, Африка, Африка.
— Встать, на допрос.
— Э-э-э, а зачем это сделали?
— В лесу свои законы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żółty piasek, Kraina mitycznych wzorów.
Czarni żyją według własnych praw.
I głosy płyną melodyjnym jękiem,
Zwracając się do ciebie specyficznym tonem.
Afryka, dałaś nam Hip-Hop.
Synowie w duchu nauczyli czytać rap.
Czarny kraj z czarnymi oczami.
Płyniesz z nami na statku.
A magiczny świat stworzył nową kulturę.
Przeniósł się przez dym, wiatr ciała wszędzie.
Słychać było słowa: "To nie jest muzyka.
Hip-hop nie jest kulturą-to pustka.
Ale minęło trochę czasu, a ten głos kłamie.
Hip-hop to kultura, która prowadzi do przodu.
I wskaże drogę do miejsca, gdzie słońce wschodzi.
Podążaj za mną, leć, płyń, patrz tylko do przodu.
Żółty piasek, Kraina mitycznych wzorów.
Czarni żyją według własnych praw.
I głosy płyną melodyjnym jękiem,
Zwracając się do ciebie specyficznym tonem.
Afryka, dałaś nam Hip-Hop.
Synowie w duchu nauczyli czytać rap.
W gęstej dżungli nie przeniknie światło.
Zwierzęta żyją w prawach kłopotów.
Tu są ludzie, którzy nie mogą słyszeć rapu,
Przykro mi, że tego nie czuję.
Ale kiedy wymawiam nowe słowa w stylu rap,
I brzęczenie Hip-Hop, * * * recytatyw, czarny bit non stop.
Afryka, Afryka dała Hip-Hop.
Synowie w duchu nauczyli czytać rap.
Kongo pierwszy taniec break dał.
Dał podstawy ruchu. Sheff, zejdź na dół.
Z głębokich źródeł tańczymy wszyscy.
Wszędzie czarny początek i biała inteligencja.
Hip-HAP to fuzja, słowa są proste.
Krytycy śmiali się wczoraj i nie czuję się dziwnie —
Miłośnicy rapu są dzisiaj.
Afryka, dałaś nam Hip-Hop.
Synowie w duchu nauczyli czytać rap.
Góry są samotne, szare chmury.
Tropik. Upał. Dzikie lasy.
Czarne łzy mnie niepokoją.
Otwórz oczy, Afryka.
I nigdy nie zrozumiem tego przeciwko czarnym.
On nie lubi muzyki, a on bez wątpienia.
Pamiętajcie o reggae, bluesie, jazzie.
Pomyśl o Soule, funku i totalu.
Czarni na swój sposób wyczuwają rytm.
A co z duszą Afryki? "Równowaga" mówi:
"Jeśli kochasz muzykę, zobaczysz światło."
Afryka jest pod muzyką od tysięcy lat.
Czarny kraj z czarnymi oczami.
Płyniesz z nami na statku.
Żółty piasek, Kraina mitycznych wzorów.
Czarni żyją według własnych praw.
I głosy płyną melodyjnym jękiem,
Zwracając się do ciebie specyficznym tonem.
Afryka, dałaś nam Hip-Hop.
Synowie w duchu nauczyli czytać rap.
Afryka, Afryka, Afryka, Afryka, Afryka, Afryka, Afryka.
Afryka, dałaś nam Hip-Hop.
Synowie w duchu nauczyli czytać rap.
Afryka, Afryka, Afryka, Afryka, Afryka, Afryka, Afryka.
Afryka, dałaś nam Hip-Hop.
Synowie w duchu nauczyli czytać rap.
Afryka, Afryka, Afryka, Afryka, Afryka, Afryka, Afryka.
- Wstać i przesłuchać.
- Dlaczego to zrobili?
- Las ma swoje prawa.