Bad Balance — Игры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Игры", wykonawca: Bad Balance.
Tekst piosenki
У волшебника Сулеймана
Все по-честному, без обмана
Подходим, посмотрим
Смотрим внимательно
Выигрываем обязательно
(Вот, показываю, показываю
Вот полная, вот пустая
Где картинка золотая?)
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Детские (и взрослые), азартные (и просто)
(В военные игры) *играют везде все*
(Город. Суета. У каждого свой мир
Голос игрока выходит в эфир:)
«Играем в барабан, это, как в „Спорт-Лото“
Кто вложил десяток, вытаскивает сто»
(Всё нормально, можно начинать, место готово
Игрок — любой прохожий, победителей много)
Всё, всё-всё, всё-всё, ставим барабаны
Один наготове, а остальные на подхвате
(Кстати,) братья, (любимая игра знаменитой Пугачевой
Всех президентов и Раисы Горбачевой)
Мимо не проходим*
(Раньше играл в барабаны) *Чингачгук*
А теперь играет *Леонид Кравчук*
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
(Миледи, гражданка, вытащите шарик
Кто-то кого-то парит, играть вынуждает
Ходят, лоха находят и в игру заводят)
«Поздравляю, молодой человек выиграл приз
Только не забудьте отблагодарить мисс»
«Спасибо, дорогая женщина, вот вам жетончик
Сыграйте за меня бесплатно — вам повезет
Я должен убегать, меня поезд ждет»
(Вот мисс новые жетоны раздает
Женщина их страстно в руки берет
Что случилось? Происходит непонятка
У женщины и выпуля жетоны в порядке)
«Один момент», — в ответ восклицает мисс
(Игры вырастают, переходят в суперприз)
Это случается крайне редко
Только раз в неделю. (А вы бывали в Москве?)
В «Поле чудес», я уверен, не играли
Значит, суперприз вы выиграете здесь
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
(Давайте,) платите, (платите, женщина, давайте
У мужика нет денег, и вы не переживайте)
Суперприз достанется только тому
Кто больше заплатит, не оставаясь в долгу
(Женщина поставила на кон все, что есть
Её развела верховодная лесть)
Выпуль, выпуль на кон ставит рыжее кольцо
Она даёт серьги с испуганным лицом
Игра в напряжении к концу подходит*
(«Гражданка,) гражданочка, *вытащите шаричек*
Минуточку молчания. Как зовут?» («Танечка!»)
«Танечка-Татьяна, нервничать не надо
Шарик на виду — это чья-то награда»
(«Мой приз, мой приз», — выпуль говорит
Забирает деньги, и свалить спешит.) Oh, shit!
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
В лучшей игре разыгрывается: пылесос, холодильник
(Видеомагнитофон, телевизор от фирмы «МММ»)
А у «МММ» — нет проблем. У вас пять жетончиков, женщина
(И у вас пять жетончиков, молодой человек)
Сколько будет пятью пять?
(Тридцать)
Вы наверно плохо учились в школе, молодой человек. Правильно, женщина,
двадцать пять, значит, вы должны оплатить стоимость жетонов…
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarnoksiężnik Sulejman
Wszystko jest uczciwe, bez oszukiwania
Chodź, zobaczymy.
Przyjrzyjmy się uważnie
Wygraj koniecznie
(Tutaj, Pokaż, Pokaż
Tutaj jest pełna, tutaj jest pusta
Gdzie jest złoty obraz?)
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry
Dzieci (i dorośli), hazard (i po prostu)
(Gry wojenne) *grać wszędzie wszystko*
(Miasto. Marność. Każdy ma swój własny świat
Głos gracza jest emitowany:)
"Gramy w bęben, to jak w" Sport Lotto“
Kto zainwestował kilkanaście, wyciąga sto»
(Wszystko jest w porządku, możesz zacząć, miejsce jest gotowe
Gracz - każdy przechodzień, wielu zwycięzców)
Wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy, Bębny
Jeden jest w pogotowiu, a reszta jest w pogotowiu.
(Nawiasem mówiąc) bracia, (ulubiona gra słynnego Pugaczowa
Wszyscy prezydenci i Raisa Gorbaczowa)
/ Align = "left" / *
(Wcześniej grał na perkusji) *Chingachguk*
# Patrz Leonid Krawczuk*
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry, gry, gry, gry
(Milady, obywatelko, wyciągnij piłkę
Ktoś, kto unosi się, zmusza do gry
/ Align= "left" / )
"Gratulacje, młody człowiek wygrał nagrodę
Tylko nie zapomnij podziękować pani»
"Dziękuję, droga kobieto, oto Odznaka dla Ciebie
Graj za mnie za darmo - będziesz miał szczęście
Muszę uciekać. pociąg czeka.»
(Oto Panna nowe żetony rozdaje
Kobieta bierze je namiętnie w ręce
Co się stało? Dzieje się nieporozumienie
Kobieta i wypuszczanie żetonów jest w porządku)
"Jedna chwila" - w odpowiedzi wykrzykuje Panna
(Gry rosną, przejdź do super nagrody)
Zdarza się to niezwykle rzadko
Tylko raz w tygodniu. (Czy byłeś w Moskwie?)
W "Polu Cudów", jestem pewien, że nie grał
Więc super nagroda wygrasz tutaj
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry, gry, gry, gry
(Chodź,) Zapłać, (Zapłać, kobieta, chodź
Facet nie ma pieniędzy i nie martw się)
Super nagroda dostanie tylko Tom
Kto zapłaci więcej, nie pozostając w długu
(Kobieta postawiła wszystko, co jest
Była pochlebna.)
/ Align = "left" /
Ona daje kolczyki z przerażoną twarzą
Gra w napięciu do końca nadchodzi*
Obywatelka (odc.*
Chwila ciszy. Jak się nazywasz?"("Taneczka!»)
"Tanechka-Tatiana, nie denerwuj się
Piłka na widoku jest czyjąś nagrodą»
("Moja nagroda, moja nagroda", mówi Bull
Zabiera pieniądze i spieszy się.) Oh, shit!
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry, gry, gry, gry
W najlepszej grze rozgrywane są: odkurzacz, lodówka
(Magnetowid, telewizor od firmy " MMM»)
A " MMM " nie ma problemu. Masz pięć żetonów, kobieto.
(I masz pięć żetonów, młody człowieku)
Ile to będzie pięć pięć?
(Trzydziestu)
Musiałeś źle chodzić do szkoły, młody człowieku. Zgadza się, kobieto.,
dwadzieścia pięć, więc trzeba zapłacić koszt żetony…
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry
Igrzyska. Graj w gry, gry, gry, gry