Bad Boys Blue — Heaven Or Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Or Hell", wykonawca: Bad Boys Blue.
Tekst piosenki
You know the streets are littered with lies.
The truth is burning holes in your eyes.
But you played the cards as they fell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
It’s Heaven or Hell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
Well, everytime you touch — too much for my heart.
It’s beating too fast, make it last, never part.
Make it, take it, I never will fake it.
My heart’s in your hand, in the end never break it.
You, always true, I fell for you.
And the fever of belief came out of the blue.
It’s right tonight, we have to decide.
Shall we whisper or yell: it’s Heaven or Hell?
You know the streets are littered with lies.
The truth is burning holes in your eyes.
But you played the cards as they fell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
It’s Heaven or Hell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
So, you’re here, so near, I can still feel the fear.
I lose what I choose at the falling of a tear.
You’re so close to my soul, take control over me.
The passion of obsession made me cry helplessly.
In the night you can’t hide from the feeling inside.
Forever together, we’ll go for a ride.
To endless darkness or everlasting light.
Your heart will tell, is it Heaven or Hell?
You know the streets are littered with lies.
The truth is burning holes in your eyes.
But you played the cards as they fell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
It’s Heaven or Hell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że ulice są pełne kłamstw.
Prawda to wypalanie dziur w twoich oczach.
Ale grałeś w karty, gdy upadali.
To zależy od Ciebie — niebo albo Piekło.
Albo niebo, albo Piekło.
To zależy od Ciebie — niebo albo Piekło.
Za każdym razem, gdy się dotykasz, za dużo dla mojego serca.
Bije za szybko, niech trwa, nigdy się nie rozłącza.
Zrób to, weź, nigdy nie będę udawał.
Moje serce jest w twojej dłoni, nigdy go nie złamiesz.
Ty, zawsze prawda, zakochałem się w tobie.
I gorączka wiary pojawiła się znikąd.
/ Align = "left" /
Będziemy szeptać czy krzyczeć: To Niebo czy Piekło?
Wiesz, że ulice są pełne kłamstw.
Prawda to wypalanie dziur w twoich oczach.
Ale grałeś w karty, gdy upadali.
To zależy od Ciebie — niebo albo Piekło.
Albo niebo, albo Piekło.
To zależy od Ciebie — niebo albo Piekło.
Więc jesteś tu, tak blisko, że wciąż czuję strach.
Tracę to, co wybieram, spadając z łzy.
Jesteś tak blisko mojej duszy, przejmij nade mną kontrolę.
Pasja obsesji sprawiła, że płakałam bezradnie.
W nocy nie możesz ukryć się przed uczuciem wewnątrz.
/ Align = "left" /
Za niekończącą się ciemność lub wieczne światło.
Twoje serce powie, czy to Niebo czy Piekło?
Wiesz, że ulice są pełne kłamstw.
Prawda to wypalanie dziur w twoich oczach.
Ale grałeś w karty, gdy upadali.
To zależy od Ciebie — niebo albo Piekło.
Albo niebo, albo Piekło.
To zależy od Ciebie — niebo albo Piekło.