Bad Boys Blue — House Of Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House Of Silence", wykonawca: Bad Boys Blue.
Tekst piosenki
In my dreams I met a girl
Somewhere down the river
She took me to an ancient house
She looked young but also wise
Something made me shiver
She was both dead and alive
And I could see the ravens fly
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends out tears
Shadows dancing for a hundred years and they cry
You can’t rescue me from silence
From the cage of time
You can’t rescue me from violence
And give me back the peace of mind
I saw her sleep but couldn’t hear
What the girl was saying
And sadness filled the misty night
And then I tried to hold her back
While she was slowly fading
Bittersweet was her smile
And I could see the ravens fly
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends out tears
Shadows dancing for a hundred years and they cry
You can’t rescue me from silence
From the cage of time
You can’t rescue me from violence
And give me back the peace of mind
(Give me back)
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence send out tears
Shadows dancing for a hundred years and they cry
In the house of silence, in the house of silence
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich snach spotkałem dziewczynę
Somewhere down the river
Zabrała mnie do starożytnego domu.
Wyglądała młodo, ale i mądrze.
Coś mnie drżało.
Była zarówno Martwa, jak i żywa.
# And I could see the ravens fly #
In the house of silence far from here
Odległe głosy wydobywające się z powietrza
The house of silence sends out tears
Cienie tańczą przez sto lat i płaczą
Nie uratujesz mnie od ciszy.
From the cage of time
Nie uratujesz mnie przed przemocą.
And give me back the peace of mind
Widziałem jak śpi, ale nie słyszałem.
Co mówiła dziewczyna?
Smutek wypełnił mglistą noc
A potem próbowałem ją powstrzymać.
Gdy powoli zanikała
Bittersweet was her smile
# And I could see the ravens fly #
In the house of silence far from here
Odległe głosy wydobywające się z powietrza
The house of silence sends out tears
Cienie tańczą przez sto lat i płaczą
Nie uratujesz mnie od ciszy.
From the cage of time
Nie uratujesz mnie przed przemocą.
And give me back the peace of mind
(Give me back)
In the house of silence far from here
Odległe głosy wydobywające się z powietrza
The house of silence send out tears
Cienie tańczą przez sto lat i płaczą
In the house of silence, in the house of silence