Bad Girls - Original London Cast — Guardian Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guardian Angel", wykonawca: Bad Girls - Original London Cast.
Tekst piosenki
SHELL
Look at me
Look at how I turned out
Used to be a scaredy-cat until
I learned how
To stand up for myself
'Cos ain’t nobody else
Who’s gonna make your life worthwhile
Look at you
DENNY
The girl can’t take it
SHELL
Everything about you says
You’ll never make it
And grassing to a screw
Ain’t a clever thing to do
Unless you suit a Chelsea smile
Such a pretty little thing
I wouldn’t linger in the showers
Every lezzer on the wing
Will want their go
DENNY
You’ll be stuck in there for hours
SHELL
The days are long and the nights are scary
DENNY
Them girls are strong and some quite hairy
DENNY
Most nights the screaming never ends
That’s when you need to know
That you’ve got friends
SHELL
And I’ll be watching over you
DENNY
We’ll be watching over you
SHELL
Like a Guardian Angel
Anytime you look behind you
DENNY
Don’t look now
SHELL
You know I’ll always find you
I’ll know everything you do
DENNY
Everything you do
SHELL
I’m your Guardian Angel
Nothing happens here I don’t see
Nothing’s said that won’t get back to me
Lucky you that I’m gonna be your Angel
It’s a fact
Prison is depressing
DENNY
Better just accept it there’s no point in stressing
SHELL
The only way to cope
Instead of losing hope
Is get completely off your face
Now I’m a mate
Who believes in sharing
DENNY
People don’t appreciate that Shell’s so caring
SHELL
A little Billy Whiz
Will really do the biz
And then it’s gone without a trace
When you’re crawling up the wall
You just call and I’ll come flying
SHELL & DENNY
Take your pick, we’ve got it all
SHELL
Just let me know
DENNY
We do regular supplying
SHELL
Have a wrap
DENNY
No one’s touched it
SHELL
Except perhaps the girl who crutched it
Just pay your bills and you’ll be fine
DENNY
Can I have that necklace, Shell?
SHELL
Help yourself, Den.
And remember now, what’s yours is mine
'Cos I’ll be watching you
DENNY
We’ll be watching over you
SHELL
Like a Guardian Angel
Anytime you look behind you
DENNY
Don’t look now
SHELL
You know I’ll always find you
I’ll know everything you do
DENNY
Everything you do
SHELL
I’m your Guardian Angel
Nothing happens here I don’t see
Nothing’s said that won’t get back to me
Lucky you that I’m gonna be your Angel
Your Guardian Angel
Tłumaczenie tekstu piosenki
SHELL
Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie.
/ Align = "left" /
Nauczyłam się jak
To stand up for myself
'Cos ain' t nobody else
Who ' s gonna make your life worth
Spójrz na siebie.
DENNY
"The girl can ' t take it"
SHELL
Wszystko o tobie mówi
Nie uda Ci się.
/ Align = "left" /
Ain ' t a clever thing to do
Chyba, że pasuje Ci uśmiech Chelsea.
Taka śliczna mała rzecz
I wouldn ' t linger in the showers
"Every leszer on the wing"
Will want their go
DENNY
Utkniesz tam na kilka godzin.
SHELL
Dni są długie, a noce przerażające.
DENNY
Te dziewczyny są silne, a niektóre dość Owłosione.
DENNY
Większość nocy krzyk nigdy się nie kończy
Wtedy musisz wiedzieć.
Że masz przyjaciół
SHELL
And I ' ll be watching over you
DENNY
Będziemy Cię pilnować.
SHELL
Like A Guardian Angel
"Anytime you look behind you"
DENNY
Nie patrz teraz.
SHELL
You know I ' ll always find you
I ' ll know everything you do
DENNY
Everything you do
SHELL
Jestem twoim aniołem stróżem.
Nic się tu nie dzieje.
Nie ma nic, co by do mnie nie dotarło.
Masz szczęście, że będę twoim aniołem.
To fakt.
Więzienie jest przygnębiające.
DENNY
Lepiej to Zaakceptuj. nie ma sensu się stresować.
SHELL
/ Align = "left" /
Zamiast tracić nadzieję
To całkowicie zejść z twojej twarzy.
Now I ' m a mate
Who believes in sharing
DENNY
Ludzie nie doceniają, że Shell jest taka opiekuńcza.
SHELL
A little Billy Whiz
Will really do the biz
A potem zniknął bez śladu.
When you ' re crawling up the wall
Zadzwoń, a ja polecę.
SHELL & DENNY
Wybieraj, mamy wszystko.
SHELL
Daj mi znać.
DENNY
Robimy regularne dostawy
SHELL
"Have a wrap"
DENNY
Nikt go nie dotknął.
SHELL
Może poza dziewczyną, która go kulała.
Po prostu Zapłać rachunki i wszystko będzie dobrze.
DENNY
Mogę dostać ten naszyjnik, Shell?
SHELL
Częstuj się, Den.
I pamiętaj teraz, co twoje jest moje
'Cos I' ll be watching you
DENNY
Będziemy Cię pilnować.
SHELL
Like A Guardian Angel
"Anytime you look behind you"
DENNY
Nie patrz teraz.
SHELL
You know I ' ll always find you
I ' ll know everything you do
DENNY
Everything you do
SHELL
Jestem twoim aniołem stróżem.
Nic się tu nie dzieje.
Nie ma nic, co by do mnie nie dotarło.
Masz szczęście, że będę twoim aniołem.
Twój Anioł Stróż