Bad Girls - Original London Cast — That's The Way It Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's The Way It Is", wykonawca: Bad Girls - Original London Cast.
Tekst piosenki
SILVIA
Hello, Hotel this is Zulu over.
Hotel are you recieving this is Zulu calling,
Zulu to Hotel.
Hello. Hello. Is there anyone there?
CONTROL
Control to G-Wing Zulu over.
SILVIA
Oh hurrah, we have got a stiff on G-Wing need it bagged up.
PRISONERS
Now we know where we stand
There is no no-man's land
Trust is torn a line is drawn
And that’s the way it is!
Make your move, take your side
There is no place to hide
You’re out on a limb, now sink or swim
Cos that’s the way it is!
HELEN
What the hell’s the commotion? Well?
SYLVIA
We’ve got a swinger. Ma’am. Rachel Hicks.
HELEN
Oh no?
SYLVIA
Mr Fenner’s cutting the corpse down now, if you want to take a look?
Right you lot back to your cells. Now. Move it!
YVONNE
We’re not going anywhere.
SHELL
Ain?'t our fault poor Rachel’s dead, is it?
HELEN
Listen. I know you’ve all had a terrible shock.
But you’re not going to solve anything by kicking off.
NIKKI
What do you expect? Rachel’s dead.
YVONNE
That kid was right as rain last night. Why would she suddenly go and top
herself?
HELEN
I assure you there will be a full investigation into how and why this happened.
NIKKI
It happened because she was banged up in prison. (pointing at Jim)
With bastards like him on the loose.
JULIE J
His last one ended up down the muppet wing.
JULIE S
Yeah. He’s the one should be swinging!
PRISONERS
No matter how you try to sweep us out of sight
We will not let this day go by
All of your might
Cannot fight what is right
And that’s the way it is now
Bring it on down
HELEN
I want you all to go back to your cells. Quietly and calmly.
THE NUMBER ONE
What is going on here?
YVONNE
A bloody crime. And you’re not going to get away with it.
JIM
Miss Stewart’s given you a Governor’s order here.
Return to your cells now or the riot team’s coming in.
HELEN
Wait. Wait. Nikki can I talk to you, please?
SHELL
Oi, bitch. Who’s side you on?
HELEN
I’m asking to talk to Nikki on behalf of you all!
YVONNE
Then talk to us all. Explain to us why Rachel’s dead.
PRISONERS
Cos if you think we’ll walk away
As if nothing really matters
Then there is nothing more to say?
JIM
Ask Wade. That’s who Rachel was scared of.
NIKKI
Go screw yourself, Fenner!
PRISONERS & OFFICERS
That’s the way it is!
Come on, come on.
That’s the way it is!
Come on, come on.
That’s the way it is!
Come on, come on.
That’s the way it is!
Bring it on down
That’s the way it is!
Come on, come on.
Bring it on down
That’s the way it is!
Come on, come on.
Bring it on down
That’s the way it is!
Come on, come on.
That’s the way it is!
That’s the way it is!
PRISONERS
Come on, come on
JIM
Get to your cells now! Stay back!
PRISONERS
Come on, come on
SYLVIA
Move it!
PRISONERS
Come on, come on
Come on, come on
HELEN
Please don’t do this.
YVONNE
Better tool up, girls!
THE NUMBER ONE
Report Situation out of Control.
Tłumaczenie tekstu piosenki
SILVIA
Halo, Hotel tu Zulu over.
Tu Zulu.,
Zulu do hotelu.
Witam. Witam. Jest tam kto?
Kontrola
Kontrola do G-Wing Zulu.
SILVIA
Hurra, mamy sztywniaka na skrzydle G, trzeba go zapakować.
Więźniowie
Now we know where we stand
Nie ma ziemi niczyjej
Trust is torn a line is drawn
I tak to już jest!
Wykonaj swój ruch, weź swoją stronę
There is no place to hide
Jesteś na krawędzi, teraz tonąć lub pływać
Bo tak już jest!
HELEN
Co to za zamieszanie? Więc?
SYLVIA
Mamy swingera. Proszę pani. Rachel Hicks.
HELEN
Nie?
SYLVIA
Pan Fenner właśnie ścina zwłoki, jeśli chcesz rzucić okiem?
Wracajcie do cel. Teraz. Ruszać się!
YVONNE
Nigdzie się nie wybieramy.
SHELL
Ain?to nie nasza wina, że biedna Rachel nie żyje, prawda?
HELEN
Posłuchaj. Wiem, że wszyscy przeżyliście straszny szok.
Ale nie rozwiążesz niczego przez kopnięcie.
NIKKI
Czego się spodziewałeś? Rachel nie żyje.
YVONNE
Ten dzieciak miał wczoraj rację. Dlaczego nagle poszła na górę?
sama?
HELEN
Zapewniam, że zostanie przeprowadzone pełne śledztwo w sprawie tego, jak i dlaczego to się stało.
NIKKI
To się stało, bo była poobijana w więzieniu. / align = "left" / )
Z takimi draniami jak on na wolności.
JULIE J
Jego ostatni wylądował w skrzydle Muppetów.
JULIE S
Tak. To on powinien się bujać!
Więźniowie
Bez względu na to, jak starasz się wymazać nas z pola widzenia.
Nie odpuścimy tego dnia.
All of your might
Nie można walczyć z tym, co słuszne.
I tak jest teraz.
Bring it on down
HELEN
Wracajcie do cel. Cicho i spokojnie.
THE NUMBER ONE
Co tu się dzieje?
YVONNE
Cholerna Zbrodnia. I nie ujdzie ci to na sucho.
JIM
Panna Stewart dała Ci rozkaz gubernatora.
Wracajcie do cel albo oddział zamieszek się zjawi.
HELEN
Czekaj. Czekaj. Nikki, możemy porozmawiać?
SHELL
Ej, suko. Po czyjej jesteś stronie?
HELEN
Proszę o rozmowę z Nikki w imieniu was wszystkich!
YVONNE
Więc porozmawiaj z nami wszystkimi. Wyjaśnij nam, dlaczego Rachel nie żyje.
Więźniowie
Bo jeśli myślisz, że odejdziemy
Jakby nic się nie liczyło.
Więc nie ma nic więcej do powiedzenia?
JIM
Zapytaj Wade ' A. Tego Rachel się bała.
NIKKI
Wal się, Fenner!
WIĘŹNIOWIE I OFICEROWIE
Tak to już jest!
Dalej, dalej.
Tak to już jest!
Dalej, dalej.
Tak to już jest!
Dalej, dalej.
Tak to już jest!
Bring it on down
Tak to już jest!
Dalej, dalej.
Bring it on down
Tak to już jest!
Dalej, dalej.
Bring it on down
Tak to już jest!
Dalej, dalej.
Tak to już jest!
Tak to już jest!
Więźniowie
Dalej, dalej.
JIM
Do cel! Nie podchodź!
Więźniowie
Dalej, dalej.
SYLVIA
Ruszać się!
Więźniowie
Dalej, dalej.
Dalej, dalej.
HELEN
Proszę, nie rób tego.
YVONNE
Przygotujcie się, dziewczyny!
THE NUMBER ONE
Zgłoś sytuację, która wymknęła się spod kontroli.