Bad Girls - Original London Cast — The Future Is Bright tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Future Is Bright", wykonawca: Bad Girls - Original London Cast.
Tekst piosenki
JIM
No stoping us now, Sylv.
We are going to show them how a prison really should be run.
Cos if the powers that be
In all their wisdom agree
No other candidate
Can swing that gate like me?
OFFICERS
The future is bright again
The world is black and white again
We’re key happy, toe-tappy
Never thought that we’d be — so happy
One of our boys has made it
Shining like a star
Staking his claim
Making his name
Jim you will go far
JIM
The future is mine again
I’m swinging from a vine again
Lord and master of a new day
Hold on fast
We’e on the runway
Here at last
And I’ll be here to stay
OFFICERS
Your loyal army salutes you, Sir.
SYLVIA
I must say, that suit really suits you, Sir.
JIM
Come in
Pull a seat up
Put your feet up
This is how it’s gonna be
The witch is gone
And from now on
The man of the moment is me
Now it’s cream cakes without warning
SYLVIA
Tea breaks that last all morning
JIM & SYLVIA
No, it’s not a dream
But the start of our new regime
OFFICERS
It’s looking good — It’s looking good
It’s looking great — It’s looking great
We’re getting rid — We’re getting rid
We couldn’t wait — We couldn’t wait
Let’s go? We’re on our way now
We know? He’s here to stay now
Hey Ho? Everything is gonna be OK now
One of our boys has made it
No one else could compare
Holding the flame
Playing the game
Who said we’d play fair?
The deed is done — The deed is done
It’s in the bag — It’s in the bag
The battle’s won — The battle’s won
Put up the flag — Put up the flag
We’re gonna spread a little happiness all over the place
Locking up the losers with a smile on our face
Nothing’s gonna stop us now we’re back on the case
And now
Jim look who’s the big cheese now!
OFFICERS
It’s looking good — It’s looking good
It’s looking great — It’s looking great
We’re getting rid — We’re getting rid
We couldn’t wait — We couldn’t wait
Let’s go? We’re on our way now
We know? He’s here to stay now
Hey Ho? Everything is gonna be OK now
JIM
The future is bright again
The world is banged to right again
I’m key happy, toe-tappy
Never thought that I’d be — so happy
OFFICERS
One of our boys has made it
No one else could compare
Holding the flame
Playing the game
Who said we’d play fair?
JIM
Here I stand
With all the world at my feet
Just like I always planned
Victory is sweet
OFFICERS
The deed is done — The deed is done
It’s in the bag — It’s in the bag
The battle’s won — The battle’s won
Put up the flag — Put up the flag
We’re gonna spread a little happiness all over the place
Locking up the losers with a smile on our face
Nothing’s gonna stop us now we’re back on the case
Today
JIM
The future is mine again
I’m swinging from a vine again
Lord and master of a new day
Hold on fast
We’re on the runway
Here at last
And I’ll be here to stay
For the glorious
OFFICERS
Unmistakable
JIM
Victorious
OFFICERS
Still unbreakable
JIM & OFFICERS
P? O? A!
Tłumaczenie tekstu piosenki
JIM
Nie zatrzymuj nas teraz, Sylv.
Pokażemy im, jak naprawdę powinno się prowadzić Więzienie.
Cos if the powers that be
W całej swej mądrości zgadzają się
Brak innych kandydatów
Czy możesz wymachiwać bramą jak ja?
Oficerowie
Przyszłość znów jest jasna
The world is black and white again
We ' re key happy, toe-tappy
Nigdy nie myślałem, że będziemy tak szczęśliwi.
Jeden z naszych chłopców to zrobił.
Shining like a star
/ Align = "left" /
Making his name
Jim daleko zajdziesz
JIM
Przyszłość znów jest moja
I ' m swinging from a vine again
Lord and master of a new day
Trzymaj się szybko.
Jesteśmy na pasie startowym.
Here at last
And I ' ll be here to stay
Oficerowie
Pańska lojalna armia pozdrawia Pana.
SYLVIA
Muszę przyznać, że ten garnitur naprawdę do Pana pasuje.
JIM
Wejdź.
Podciągnij siedzenie.
Put your feet up
This is how it ' s gonna be
Wiedźma odeszła.
I od teraz
Człowiekiem chwili jestem ja
Teraz to kremowe ciastka bez ostrzeżenia
SYLVIA
Przerwy na herbatę, które trwają cały ranek.
JIM & SYLVIA
Nie, to nie sen.
Ale początek naszego nowego reżimu
Oficerowie
To wygląda dobrze-to wygląda dobrze
Wygląda świetnie.
Pozbywamy się — pozbywamy się
Nie mogliśmy czekać.
Idziemy? Jesteśmy w drodze.
Wiemy? On tu zostanie.
Hej Ho? Wszystko będzie dobrze.
Jeden z naszych chłopców to zrobił.
Nikt inny nie mógł się równać.
Holding the flame
Playing the game
Kto powiedział, że będziemy grać fair?
The deed is done — the deed is done
Jest w torbie — jest w torbie
The battle 's won-The battle' s won
Put up the flag — Put up the flag
Rozniesiemy trochę szczęścia po całym miejscu.
Zamykanie przegranych z uśmiechem na twarzy
Nic nas nie powstrzyma. wracamy do sprawy.
A teraz
Jim, spójrz, kto jest teraz wielkim serem!
Oficerowie
To wygląda dobrze-to wygląda dobrze
Wygląda świetnie.
Pozbywamy się — pozbywamy się
Nie mogliśmy czekać.
Idziemy? Jesteśmy w drodze.
Wiemy? On tu zostanie.
Hej Ho? Wszystko będzie dobrze.
JIM
Przyszłość znów jest jasna
The world is banged to right again
I ' m key happy, toe-tappy
Nigdy nie myślałem, że będę tak szczęśliwy.
Oficerowie
Jeden z naszych chłopców to zrobił.
Nikt inny nie mógł się równać.
Holding the flame
Playing the game
Kto powiedział, że będziemy grać fair?
JIM
Here I stand
With all the world at my feet
Tak jak zawsze planowałem.
Victory is sweet
Oficerowie
The deed is done — the deed is done
Jest w torbie — jest w torbie
The battle 's won-The battle' s won
Put up the flag — Put up the flag
Rozniesiemy trochę szczęścia po całym miejscu.
Zamykanie przegranych z uśmiechem na twarzy
Nic nas nie powstrzyma. wracamy do sprawy.
Dzisiaj
JIM
Przyszłość znów jest moja
I ' m swinging from a vine again
Lord and master of a new day
Trzymaj się szybko.
Jesteśmy na pasie startowym.
Here at last
And I ' ll be here to stay
For the glorious
Oficerowie
/ Align = "left" /
JIM
Victorious
Oficerowie
Still unbreakable
JIM & OFFICERS
P? O? A!