Bad Girls - Original London Cast — The Key tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Key", wykonawca: Bad Girls - Original London Cast.
Tekst piosenki
JIM
The key to hidden treasure
The key to forbidden pleasure
And how do you measure a man
If it’s not by what hangs from his fob'
Ever since jailers began
It’s been one of the perks of the job
Going to work on the job
When you hold the key
No force, no coercion
Pure satisfaction for all
Of course some perversion
But nothing that’s painful or too off the wall
A mutual service and what better way
To unwind as you wend at the end of the day'
And while you’re getting your end well away
You’re the king of the night
Out of reach, out of sight
Everyone’s up for a bite, so
Don’t call me greedy
‘Cos these girls are needy
SHELL
Ain’t you never heard of ladies first'
JIM
If you play your cards right, pretty soon you could be shagging the Wing
Governor'
SHELL
What, that Scottish tart' She’d be lucky.
JIM
No. Me'
The key to hidden treasure
The key to forbidden pleasure
To take at your leisure and bend
To whatever your fancies dictate
Virgins and tarts and to end
It’s the cream of the female estate
And you get it all on a plate
When you hold the key
No ties, no connections
Fresh supplies always on tap
Recognise their affections
You’ll soon have them eating right out of your lap
Desperately grateful for all you can give
It’s quite fair to say you’re their reason to live
Frankly it’s just irresponsible if I don’t try
To provide what they lack here inside
Everyone’s up for the ride, so who could accuse me
If they choose to use me'
Who’s got a smile for me, then'
RACHEL
Oh, Sir. I’m so glad to see you.
JIM
Doesn’t look much like it, love.
RACHEL
I’m sorry. The dark’s doing my head in.
I get all scared. I have to keep the light on at home.
JIM
Nothing to be scared about now I’m here, eh'
RACHEL
I wrote this poem for you, Sir. To tell you all my feelings about you
JIM
Better look after it, hadn’t I'
Now, you go make yourself look nice, I’ll come and tuck you into bed.
Off you go (reads) Dear Sir. You are my saviour.
Pardon me for my behaviour. I you could see' (he screws up the note)
I watch and I wait
Mr Wolf at the gate
I lead and they follow
I feed and they swallow
I need it, I take it
Who cares if they fake it'
A man’s gotta make it
And move it and shake it
And this lucky Jim
Gets it all just for him
Pick any slag
Every shag’s in the bag
With the key
The key slide inside
And open wide for me
Behold the key
The biggest you’ll see
I hold the key
RACHEL
What you doing'
JIM
I said I’d keep my special eye on you, love.
RACHEL
But — I thought you meant you’d look after me.
JIM
That’s right. Like I will every night. And this is how you say ‘thank you, Sir'.
RACHEL
No! No please ‘ don’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
JIM
Klucz do ukrytego skarbu
Klucz do zakazanej przyjemności
A jak mierzyć człowieka
Jeśli nie przez to, co wisi na jego fob'
/ Align = "left" / Linear
To jedna z zalet tej pracy.
Going to work on the job
When you hold the key
Nie ma siły, nie ma przymusu
Czysta satysfakcja dla wszystkich
Oczywiście, jakaś Perwersja.
Ale nic, co jest bolesne lub zbyt off the wall
Wzajemna Służba i jaki lepszy sposób
To relax as you wend at the end of the day'
And while you ' re getting your end well away
Jesteś królem nocy
Poza zasięgiem, poza zasięgiem wzroku
Wszyscy mają ochotę coś przekąsić, więc ...
Nie nazywaj mnie chciwym.
Bo te dziewczyny są w potrzebie.
SHELL
Ain 't you never heard of ladies first'
JIM
Jeśli dobrze to rozegrasz, wkrótce będziesz się bzykać w skrzydle.
Gubernator"
SHELL
Ta Szkocka dziwka byłaby szczęściarą.
JIM
Nie. Ja"
Klucz do ukrytego skarbu
Klucz do zakazanej przyjemności
Aby wziąć w wolnym czasie i zginać
Cokolwiek twoje fantazje dyktują
/ Align = "left" /
To śmietanka kobiecej posiadłości.
I masz to wszystko na talerzu
When you hold the key
/ Align = "left" /
Świeże zaopatrzenie zawsze na Tapie
/ Align = "left" /
Wkrótce będą jeść prosto z twoich kolan.
/ Align = "left" /
Można powiedzieć, że jesteś ich powodem do życia.
Szczerze mówiąc, to nieodpowiedzialne, jeśli nie spróbuję.
By zapewnić to, czego im brakuje w środku.
Wszyscy są gotowi na przejażdżkę, więc kto mógłby mnie oskarżyć?
Jeśli zechcą mnie wykorzystać.
"Who' s got a smile for me, then"
RACHEL.
Proszę Pana. Tak się cieszę, że cię widzę.
JIM
Nie wygląda na to, kochanie.
RACHEL.
Przepraszam. Ciemność mi dokucza.
Boję się. Muszę mieć zapalone światło w domu.
JIM
Nie ma się czego bać, skoro tu jestem.
RACHEL.
Napisałem ten wiersz dla Pana. Powiedzieć ci, co do ciebie czuję.
JIM
Lepiej się nim zaopiekuj.
Idź się ładnie ubrać, a ja przyjdę i położę cię do łóżka.
Drogi Panie. Jesteś moim zbawcą.
Przepraszam za moje zachowanie. I you could see" (he screws up the note)
I watch and I wait
Wolf at the gate
I lead and they follow
I feed and they swallow
I need it, I take it
Kogo obchodzi, czy udają.
A man ' s gotta make it
# And move it and shake it #
I ten szczęśliwy Jim
Dostaje to wszystko tylko dla niego.
Wybierz dowolny żużel
"Every shag' s in the bag"
/ Align = "left" /
The key slide inside
And open wide for me
Oto klucz
Największy zobaczysz
I hold the key
RACHEL.
Co robisz?
JIM
Powiedziałem, że będę miał na ciebie oko.
RACHEL.
Myślałem, że masz na myśli, że się mną zaopiekujesz.
JIM
Zgadza się. Jak co noc. I tak się mówi "dziękuję, Sir".
RACHEL.
Nie! Nie, proszę , nie.