Bad Manners — Gherkin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gherkin", wykonawca: Bad Manners.
Tekst piosenki
Here’s a tale, thats hard to tell
The story of, my southern belle
I hate to say, I knew her well
And in no time, in love I fell
She had a vice, one thing she craved
I never knew one, so depraved
She wanted one, before I shaved
Of those, little pieces of Gherkin
You are bedlam, she said to me
Bedlam is madness, so can’t you see
You’ve got to make a sacifice
And go to the grocers, I’ve been there twice
The grocer man was very nice
He worked alone, all by himself
Then I saw upon the shelf;
Two little jars of those green Gherkins
Strangley enough, two jars of Gherkins
I wondered if they’d made the grade
Would they be worth, the price I paid
They’d be right, I hoped and prayed
'Cause if they were, I have it made
My southern belle was not impressed
My Gherkin power, had failed the test
And now she’s gone, like all the rest
For those strange little pieces of Gherkin
Those starnge little pieces of Gherkin
And when I hold your arms
I wanna be near you, inside your charms
Because, because, because, I love you, I love you so
You make me wanna break down and cry
Comme c’est dommage
Qui, comme c’est diole
Que je me trouve, tout seule
Le ciel si rouge
La mer si bleu
Into it, myself I throw
Peut etre, je suis Un «stupid French git», comme tout le monde dit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto opowieść, którą trudno opowiedzieć
The story of, my southern belle
Przykro mi to mówić, ale znałem ją dobrze.
And in no time, in love I fell
Miała wadę, jedną rzecz, której pragnęła.
Nigdy nie znałem takiego, tak zdeprawowanego.
Chciała, zanim się ogoliłem.
Z tych małych kawałków Korniszonu
You are bedlam, she said to me
Bedlam is madness, so can ' t you see
/ Align = "left" /
I idź do sklepu, byłem tam dwa razy.
Sklepikarz był bardzo miły.
Pracował sam, całkiem sam.
Wtedy zobaczyłem na półce;
Dwa małe słoiki zielonych korniszonów
Strangley enough, two jars of Gherkins
Zastanawiałem się, czy dostali ocenę.
Would they be worth, the price I paid
Mieli rację, miałem nadzieję i modliłem się.
'Cause if they were, I have it made
Moja Południowa piękność nie była pod wrażeniem.
Moja moc korniszonów oblała test.
A teraz odeszła, jak cała reszta.
Dla tych dziwnych kawałków Korniszonu
Te starnge małe kawałki Korniszonu
And when I hold your arms
I wanna be near you, inside your charms
Because, because, Because, I love you, I love you so
You make me wanna break down and cry
Comme c ' est dommage
Qui, comme c ' est diole
Que je me trouve, tout seule
Le ciel si rouge
La mer si bleu
W to, siebie wrzucam
Peut etre, je suis Un "stupid French git", comme tout le monde dit…