Bad Religion — A Streetkid Named Desire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Streetkid Named Desire", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
well, it was punk-fifteen in the morning
and it was time
to stand my ground
and as the gawks and stares bombarded me you know, I didn’t even
hear a sound
no one gave a damn
if I was there or away
if I died and went to hell,
they’d throw a party on my grave
and they’d all say,
«this kid is just a fool, he’ll never be cool,
they might as well just ship him off
to some other school»
plain destitute
just a little too guilty, just a little too soon
that day was just like any other day
no work, and no pay
I knew that paradise was some other place
and I’d get there another day
I will find it before I expire
cuz I’ve got the desire
well, it was punk-fifteen in the evening
and it was time to set the town on fire
I saw my boots and my hair,
as reflected in the mirror,
reveal a streetkid named desire
I didn’t give a damn
because I was just dying to be and as the hollywood street scene
left its mark on me
I changed from a boy into a man
I said «never again!»
I stuck out my chin when I should have ran
shit in the fan
I was driven so hard
by the sound of my heart
when the walls surround
in deeper shades of blue
and there’s no voice of reason inside you
and you search for meaning
on an empty shelf
then you’re always dreaming
of somewhere else
today is just like any other day
no fear, no restraint
I know that paradise is some other place
and I will get there another day
you can come with me,
no conditions or fares
somehow, somewhere,
I will find it before I expire,
cuz I’ve got the desire
Tłumaczenie tekstu piosenki
well, it was punk-15 in the morning
i nadszedł czas
to stand my ground
i gdy gapiły się na mnie, wiesz, że nawet nie wiedziałem,
hear a sound
nikogo to nie obchodziło.
"if I was there or away"
gdybym umarł i poszedł do piekła,
urządzili przyjęcie na moim grobie.
i wszyscy mówili,
"ten dzieciak jest głupcem, nigdy nie będzie cool,
równie dobrze mogą go odesłać.
do innej szkoły.»
plain Desert
trochę za wcześnie na poczucie winy.
ten dzień był jak każdy inny.
bez pracy i bez płacy
Wiedziałem, że Raj to jakieś inne miejsce.
i dotrę tam kiedy indziej.
Znajdę go zanim umrę.
cuz I ' ve got the desire
/ align = "left" /
nadszedł czas, by podpalić miasto.
Widziałem moje buty i włosy.,
jako odbicie w lustrze,
ujawnij uliczny kod zwany pożądaniem
Nic mnie to nie obchodziło.
bo Umierałem, by być na Hollywoodzkiej scenie.
zostawił na mnie ślad
Zmieniłem się z chłopca w mężczyznę.
Powiedziałem " nigdy więcej!»
Wystawiłem brodę, kiedy powinienem był uciekać.
"shit in the fan"
Tak bardzo mnie poniosło.
by the sound of my heart
when the walls surround
in deeper shades of blue
i nie ma w tobie głosu rozsądku
i szukasz znaczenia
na pustej półce
więc zawsze śnisz.
of somewhere else
dzisiaj jest jak każdy inny dzień.
no fear, no powściągliwość
I know that paradise is some other place
i dotrę tam kiedy indziej.
możesz pójść ze mną.,
brak warunków i taryf
somehow, somewhere,
Znajdę go zanim umrę.,
cuz I ' ve got the desire