Bad Religion — Atomic Garden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atomic Garden", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
everybody wants to dance in a playpen
but nobody wants to play in my garden
i see the hippies on an angry line
guess they don’t get my meaning
i’m enchanted by the birds in my blossoms
i’m enamored by young lovers on the weekend
i like the fourth of july
when bombs start flashing
and i wish i had a shiny red top
a bugle with a big brass bell would cheer me up or maybe something bigger that could really go pop!
so i could make the gardening stop
come out to play
come out to play
and we’ll pretend it’s christmas day
in my atomic garden
all my scientists are working on a deadline
so my psychologist is working day and nighttime
they say they know what’s best for me but they don’t know what there doing
and i’m glad i’m not gorbachev
'cause i’d wiggle all night
like jelly in a pot
at least he’s got a garden with a fertile plot
and a party that will never stop
i hope there’s nothing wrong out there
i’m watching from my room inside my room
Tłumaczenie tekstu piosenki
everybody wants to dance in a playpen
but nobody wants to play in my garden
I see the hipiss on an angry line
chyba nie rozumieją, co mam na myśli.
jestem oczarowany przez ptaki w moich kwiatach
zakochują mnie młodzi kochankowie w weekend
i like the fourth Of july
when bombs start flashing
i chciałbym mieć błyszczący czerwony top
trąbka z wielkim, mosiężnym dzwonkiem rozweseliłaby mnie, albo coś większego, co mogłoby naprawdę wybuchnąć!
żebym mógł powstrzymać ogrodnictwo.
come out to play
come out to play
i będziemy udawać, że jest Boże Narodzenie
in my atomic garden
wszyscy moi naukowcy pracują nad terminem
więc mój psycholog pracuje dzień i noc
mówią, że wiedzą, co jest dla mnie najlepsze, ale nie wiedzą, co tam robią.
i cieszę się, że nie jestem Gorbaczowem.
'cause i' d wiggle all night
jak galaretka w garnku
przynajmniej ma ogród z żyzną działką.
and a party that will never stop
mam nadzieję, że nic się nie stało.
patrzę z mojego pokoju w moim pokoju