Bad Religion — Beyond Electric Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond Electric Dreams", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
No one here can show you where it is but I can point to a sign
On the roof of the world without apparent design
The frozen definition of a lunatic ambition to rise
The air is thin, the future dim, dimension hard to find
Up on a mountain encased in solar rays
Beyond electric dreams of inarticulate passion plays
Coming down a mountain, eons have a human ring
The conversation of impassive planets
Intercepted by a human being
Ratiocination is a practicable way to derive
An attitude of altitude and probity by which to abide
Or maybe of the a theophany of flaming creosote in disguise
The air is thin, the future dim, dimension undefined
Up on a mountain encased in solar rays
Beyond electric dreams of inarticulate passion plays
Coming down a mountain, eons have a human ring
The conversation of impassive planets
Intercepted by a human being
Here glaring cold in the crystalline geometry of night,
Obscuring form and tracing faceless fears
Of a suprahuman immensity in a patch of sand
Or a raptors guileless shivering intensity,
I’m only a visitor,
And atom of atoms on a jutting red splattered synagogue of granite
As it crouches literally in space,
A frozen amoral giant gazing heavenward forever
Let’s go where the raptor goes to the mountain in a cosmic glow
We’ll have a genuine terrestrial show on a mountain — on a mountain
Let’s scan the horizon clean for any trace of human schemes
And try to touch upon immortal themes on a mountain — on a mountain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie może Ci pokazać, gdzie jest, ale mogę wskazać znak.
Na dachu świata bez pozorów
"The frozen definition of a lunatic ambition to rise"
Powietrze jest cienkie, przyszłość ciemna, wymiar trudny do znalezienia
Up on a mountain encased in solar rays
Beyond electric dreams of inarticulate passion plays
Schodząc z góry, eony mają ludzki pierścień
The conversation of impassive planets
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Postawa wysokości i uczciwości, której należy przestrzegać
A może o teofanii z płonącego kreozotu w przebraniu
Powietrze jest cienkie, przyszłość ciemna, wymiar nieokreślony
Up on a mountain encased in solar rays
Beyond electric dreams of inarticulate passion plays
Schodząc z góry, eony mają ludzki pierścień
The conversation of impassive planets
/ Align = "left" /
Tu błyszczący chłód w krystalicznej geometrii nocy,
Zaciemnianie formy i śledzenie bezimiennych lęków
O suprahuman nieskończoność w skrawku piasku
/ Align = "left" / ,
Jestem tylko gościem.,
I atom atomów na dziurawej czerwonej synagodze z granitu
Gdy kucnie dosłownie w kosmosie,
Zamarznięty amoralny olbrzym wpatrujący się w niebo na zawsze
Chodźmy tam, gdzie raptor idzie na górę w kosmicznym blasku.
Będziemy mieli prawdziwy pokaz ziemi na górze-na górze
Przeskanujmy horyzont w poszukiwaniu śladów ludzkich schematów.
I spróbuj dotknąć nieśmiertelnych tematów na górze-na górze