Bad Religion — Boot Stamping on a Human Face Forever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boot Stamping on a Human Face Forever", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
«Drop dead, it doesn’t matter,» she said
«It only hurts when I laugh,» she said
«Sometimes it’s never a crime
«To spend the day in bed»
She made certain that the curtains were red
To dream better by the light they would shed
She leaned back, tilted her head
And this is what she said…
«You can’t win; think it over again
«I can’t win; look at the trouble I’m in
«We can’t win and we’re stuck here together
«Yeah, I hope it will last forever.»
«Don't ever dare to hope,» he said
«So I’m never let down too bad
«I know there’s nowhere to go
«So I’ll just stay here, instead»
He knew better than to pull at a thread
They unravel like the thoughts in his head
He looked out; it filled him with dread
And this is what he said…
With good books and looks on their side
And hearts bursting with national pride
They sang songs and went along for the ride
And the other side complied
They said, «Hey, man, where do you reside?»
«And could it be mother’s superior lied?»
«And is it possible too many have died?»
It’s only natural to reply
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Padnij trupem, to nie ma znaczenia," powiedziała
"Boli tylko, gdy się śmieję", powiedziała
"Sometimes it' s never a crime
"To spend the day in bed»
Upewniła się, że zasłony są czerwone.
By śnić lepiej w świetle, które rozjaśnią
Pochyliła się do tyłu, przechyliła głowę.
A oto co powiedziała…
"You can' t win; think it over again
"I can' t win; look at the trouble I ' m in
"Nie możemy wygrać i utknęliśmy tu razem
"Tak, mam nadzieję, że to będzie trwało wiecznie.»
"Nie waż się mieć nadziei," powiedział
"So I' m never let down too bad
"I know there' s nowhere to go
"Więc zostanę tutaj, zamiast tego»
Wiedział, że lepiej nie ciągnąć za nić.
Rozchodzą się jak myśli w jego głowie.
Spojrzał na niego, to napełniło go strachem.
A oto co powiedział…
Z dobrymi książkami i wyglądem po ich stronie
I serca pękające dumą narodową
Śpiewali piosenki i szli na przejażdżkę
I druga strona
Powiedzieli: "Hej, Stary, gdzie mieszkasz?»
"A może to przełożona matki skłamała?»
"Czy to możliwe, że zbyt wielu umarło?»
To naturalne, że odpowiadasz.