Bad Religion — Drastic Actions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drastic Actions", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
Heard a word, suicide,
Not from one, but from thousands that tried.
The lawyer’s wife and the teenage brat,
One thing in common, they all wanted out.
And it’s plain to see.
It goes for you and it goes for me,
And all the screwed up little girls and boys
All thrown in without a choice.
But i heard him say,
«i want out,
No complaints and no doubts, just a chance to go on.»
I heard a word, suicide,
And not from one, but from thousands that died.
Want some attention and a little less regret, a teenage fluff, little threat.
And there are those, there are those who think
That drastic actions will make them unique.
It’s really all the same,
That no one’s happy and nobody’s to blame.
And the moral to this story is old.
It’s quite taboo, seldom told.
The seed is reaped before it’s sown,
A bad choice was never resolved.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem słowo, samobójstwo.,
Nie od jednego, ale od tysięcy, którzy próbowali.
Żona prawnika i nastoletni bachor,
Jedna wspólna rzecz, wszyscy chcieli się wycofać.
To oczywiste.
It goes for you and it goes for me,
And all the schrzanione up little girls and boys
Wszystko wrzucone bez wyboru.
Ale słyszałem jak mówił,
"I want out,
Żadnych skarg i wątpliwości, tylko szansa na kontynuację.»
Słyszałem słowo, samobójstwo.,
I nie od jednego, ale od tysięcy, którzy zginęli.
Chcesz trochę uwagi i trochę mniej żalu, Nastoletnia gadka, małe zagrożenie.
I są tacy, którzy myślą
Że drastyczne działania uczynią ich wyjątkowymi.
To naprawdę to samo.,
Że nikt nie jest szczęśliwy i nikt nie jest winny.
A morał tej historii jest stary.
To dość tabu, rzadko się o tym mówi.
Ziarno zbiera się przed zasianiem.,
Zły wybór nigdy nie został rozstrzygnięty.