Bad Religion — Hooray For Me... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hooray For Me...", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
I can see my teenage father standing straight on a desolate corner,
In the shadow of tentacled towers by the red light of America,
I imagine how his mother felt when she heard that her husband was dying,
And that underground heroes of the tarmac shooting smack were blowing up worlds
And Damned out loud,
He, can you tell me how does it feel?
Yeah, tell me, can you imagine, for a second,
Doing anything that you don’t have to?
Well that’s what I’m accustomed to so hooray for me When I slept with stony faces on the riverbank,
My angeldevil reveller shook me desperately in dying,
I don’t exactly want to apologize for anything, and now
We’re all mad and tangled in secret rooms with roman candles,
On an endless graveyard train
Yeah, tell me, can you imagine, for a second, doing
Anything just 'cuz you want to?
Well, that’s just what I do so hooray for me Yeah, I was dreaming through the «howzlife», yawning,
Car black, when she told me «mad and meaningless as ever.»,
And a song came on my radio like a cemetery rhyme,
For a million crying corpses in their tragedy of respectable existence
Oh, yeah, I’m not respectable, and never sensible,
I’ve been incredible so damned irascible
And I like the things I do so hooray for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę mojego nastoletniego ojca stojącego prosto na opuszczonym rogu.,
In the shadow of tentacled towers by the red light of America,
Wyobrażam sobie, jak czuła się jego matka, gdy usłyszała, że jej mąż umiera.,
I że undergroundowi bohaterowie strzelania z asfaltu wysadzali światy
And Damned out loud,
On, możesz mi powiedzieć jakie to uczucie?
Tak, powiedz mi, możesz sobie wyobrazić, przez chwilę,
Robisz coś, czego nie musisz?
Do tego przywykłem. hura dla mnie, kiedy spałem z kamiennymi twarzami na brzegu rzeki.,
My angeldevil reveller shook me desperately in dying,
Nie chcę za nic przepraszać.
Wszyscy jesteśmy szaleni i zaplątani w sekretnych pokojach z rzymskimi świecami.,
On an endless graveyard train
Tak, powiedz mi, możesz sobie wyobrazić, przez chwilę, robiąc
Coś tylko dlatego, że chcesz?
Cóż, to właśnie robię więc hura dla mnie tak, śniłem przez "howzlife", ziewając,
Car black, kiedy powiedziała mi " szalony i bezsensowny jak zawsze.»,
# And a song came on my radio # # like a cemetery rhyme # ,
Dla miliona płaczących trupów w ich tragedii szanowanej egzystencji
Oh, yeah, nie jestem szanowany, i nigdy rozsądny,
Byłam niesamowita, tak cholernie irytująca.
And I like the things I do so hooray for me