Bad Religion — It Must Look Pretty Appealing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Must Look Pretty Appealing", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
The wheat waving next to you is healthy and so fine,
As is dinner with your loved ones every day.
But your routine is changeless through the decades of your life,
Green pastures, open spaces, holy ways.
And it must looks pretty appealing,
The crowded festive nights
And the millions of others just like you.
Yeah it must look pretty appealing,
This other world of sin.
We keep dreaming of what other people do.
The person sitting next to you is dismal and deranged
On the bus ride home from work to end your day.
And the food on your table is more plastic than protein,
And your intellect depends on your TV.
And it must look pretty appealing
The pastoral retreat,
And the few pleasant people just like you.
Yeah it must look pretty appealing,
The simple way of life.
We keep dreaming of what other people do.
But we never do what other people do.
You’re too scared of other people not like you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Tak jak codziennie kolacja z bliskimi.
Ale twoja rutyna jest niezmienna przez dekady twojego życia.,
Zielone pastwiska, otwarte przestrzenie, święte drogi.
I to musi wyglądać całkiem atrakcyjnie.,
The crowded festive nights
I miliony innych takich jak ty.
Tak, to musi wyglądać całkiem atrakcyjnie.,
Ten inny świat grzechu.
Ciągle marzymy o tym, co robią inni ludzie.
Osoba siedząca obok ciebie jest ponura i obłąkana.
W autobusie do domu z pracy do końca dnia.
A jedzenie na stole jest bardziej plastikowe niż proteinowe.,
A twój intelekt zależy od telewizora.
I to musi wyglądać całkiem atrakcyjnie.
Rekolekcje duszpasterskie,
I kilku miłych ludzi takich jak ty.
Tak, to musi wyglądać całkiem atrakcyjnie.,
Prosty sposób życia.
Ciągle marzymy o tym, co robią inni ludzie.
Ale nigdy nie robimy tego, co inni.
Za bardzo boisz się innych ludzi, którzy cię nie lubią.