Bad Religion — Past is Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Past is Dead", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
Solemn regret.
Transgressions fill my head.
A measure of success
Is how well to forget.
And the past is dead.
Strewn about the battlefield of life are the remainders of history.
When convenient, we exalt them and pay them such respect,
As if we’re all in an equivalent trajectory.
And trash piles high in the rubble we forgot.
The angels of our nature just sit and watch it rot.
Now the past is dead.
Let’s focus on tomorrow instead.
Oh, the tragic present said, the past is dead.
Who can say what constitutes the most important sector of society
When the dominant portion seek an instant gratification
And are proud of intellectual poverty?
I’d like to be empathetic but I can’t.
The jeopardy, too great to make a stand.
Now the past is dead.
Good deeds won’t help you get ahead.
Yeah, the modern signpost read, the past is dead.
My next great decision is just lying in wait.
The action might turn out to be the world’s most grievous mistake.
Yeah, the past is dead.
More veritable words have never been read.
Oh, the tragic present said, the past is dead.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uroczysty żal.
Wykroczenia wypełniają moją głowę.
Miara sukcesu
Jak dobrze jest zapomnieć.
A przeszłość jest martwa.
Rozrzucone po polu bitwy życia są pozostałościami historii.
Kiedy jest to wygodne, wywyższamy ich i okazujemy im taki szacunek.,
Jakbyśmy wszyscy byli na równoważnej trajektorii.
A śmieci leżą wysoko w gruzach, o których zapomnieliśmy.
Anioły naszej natury tylko siedzą i patrzą, jak gnije.
Teraz przeszłość umarła.
Skupmy się na jutrze.
Tragiczna teraźniejszość mówi, że przeszłość jest martwa.
Kto może powiedzieć, co stanowi najważniejszy Sektor społeczeństwa
Gdy dominująca część szuka natychmiastowej satysfakcji
I są dumni z intelektualnego ubóstwa?
Chciałbym być empatyczny, ale nie mogę.
"The jeopardy", zbyt wielki, by stawiać opór.
Teraz przeszłość umarła.
Dobre uczynki nie pomogą Ci awansować.
Tak, współczesny drogowskaz czyta, przeszłość jest martwa.
Moja następna wielka decyzja to czekanie.
Akcja może okazać się największym błędem na świecie.
Tak, przeszłość jest martwa.
Więcej prawdziwych słów nigdy nie zostało odczytane.
Tragiczna teraźniejszość mówi, że przeszłość jest martwa.