Bad Religion — Pity The Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pity The Dead", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
There’s a boy in crimson rags with a grimace and a spoon, and a little sullen
Girl face-up staring at the moon
And there’s no one around to hear their lonesome cries
Then they pass away alone into the night
Why do we pity the dead?
Are you churned by emotion from voices in your head?
(are you scared of the logic that swirls within your head)
Look at all the living and you’ll ask yourself why
Oh why do we Pity the dead?
Pity the dead!
Well, you’ve seen the disease, suffering and decay,
And you whisper to yourself blissfully «it's okay»
And you still refuse the possibility
That the dead are better off than we Tell me what you see, tell me what you know
Is there anyone who lives a painless life?
If there is show me so The destitute and famished, demonic and the
Banished, dejected and the ostracized, the
Brainwashed and the paralyzed, the conquered
And objectified, the few who see the other side
Tell me what you see! It’s a mortal wretched cacophony
In the end you may find there’s no guiding subtle light,
No ancestors or friends, no judge of wrong or right
Just eternal silence and dormancy
And a final everlasting peace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest chłopiec w karmazynowych szmatach z grymasem i łyżką, i trochę ponury
Girl face-up staring at the moon
I nie ma nikogo, kto by usłyszał ich samotny płacz.
/ Align = "left" /
Dlaczego współczujemy zmarłym?
Jesteś wstrząśnięty emocjami od głosów w twojej głowie?
(are you scared of the logic that swirls within your head)
Spójrz na tych wszystkich żyjących, a zadasz sobie pytanie dlaczego
Dlaczego współczujemy zmarłym?
Zlituj się nad umarłymi!
Widziałeś chorobę, cierpienie i rozkład.,
I szepczesz do siebie błogie " w porządku»
A ty wciąż odmawiasz możliwości
Że zmarłym jest lepiej, niż nam powiedzieć, co widzisz, powiedzieć, co wiesz.
Czy jest ktoś, kto prowadzi bezbolesne życie?
Jeśli istnieje, Pokaż mi tak nędznych i głodnych, demonicznych i
Wygnani, przygnębieni i ostracyzowani,
Wyprany mózg i sparaliżowany, pokonany
/ Align = "left" /
Powiedz mi, co widzisz! To śmiertelna, nędzna kakofonia.
/ Align = "left" / ,
Nie ma przodków ani przyjaciół, nie ma sędziego zła czy dobra
Tylko wieczna cisza i uśpienie
I ostateczny wieczny pokój