Bad Religion — What Can You Do? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Can You Do?", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
So you waste another day getting older and gray in the head,
And you’re hearing lots of stories 'bout the happy times you have ahead.
There are other folks in power so you kick back and get farther behind,
And although the world rotates itself the only thing you twist is your mind.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
You mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
«Yeah you waste your time with losers if you get stuck in a rock-n-roll band.»
Do you find it more rewarding to compete with morons throughout this land?
They seem to be in power so I’ll kick back and get farther behind.
And I watch them as they fuck up every good thing on this earth
with their «minds.»
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
You mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
Yeah you waste another day getting older and gray in the head,
And we’re hearing lots of stories 'bout the happy times we have ahead.
The morons are in power so we kick back and get farther behind,
And we watch them as they fuck up every good thing on this earth
with their «minds.»
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
We mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
I said, oh, what can you do?
(Go!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc tracisz kolejny dzień starzenia się i siwienia w głowie,
A ty słyszysz wiele historii o szczęśliwych czasach, które Cię czekają.
Są inni ludzie u władzy, więc cofasz się i jesteś dalej w tyle.,
I chociaż świat się obraca, jedyną rzeczą, którą obracasz, jest twój umysł.
Widzisz, świat rozpada się w szczelinach,
I o dziwo, przywódcy nie mogą tego zrozumieć.
Nic dla świata nie znaczysz, wszyscy jesteśmy czyimiś głupcami.,
Ale co możesz zrobić?
"Tracisz czas z frajerami, jeśli utkniesz w rock-n-rollowym zespole.»
Czy bardziej satysfakcjonuje Cię rywalizacja z kretynami w tym kraju?
Wydaje się, że są u władzy, więc cofnę się i będę dalej w tyle.
I patrzę na nich, jak rujnują wszystko, co dobre na ziemi.
z ich umysłami.»
Widzisz, świat rozpada się w szczelinach,
I o dziwo, przywódcy nie mogą tego zrozumieć.
Nic dla świata nie znaczysz, wszyscy jesteśmy czyimiś głupcami.,
Ale co możesz zrobić?
Zmarnujesz kolejny dzień starzenia się i siwienia w głowie.,
I słyszymy wiele historii o szczęśliwych czasach, które nas czekają.
Kretyni są u władzy, więc cofamy się i jesteśmy dalej w tyle.,
Patrzymy na nich, jak spieprzą wszystko, co dobre na ziemi.
z ich umysłami.»
Widzisz, świat rozpada się w szczelinach,
I o dziwo, przywódcy nie mogą tego zrozumieć.
Nic dla świata nie znaczymy, wszyscy jesteśmy czyimiś głupcami.,
Ale co możesz zrobić?
Powiedziałem, co możesz zrobić?
(Go!)