Bag of Toys — Had a Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Had a Dream", wykonawca: Bag of Toys.
Tekst piosenki
I had a dream the other day
I didn’t cry, didn’t try, didn’t know what to do
I had a dream the other day
(that) They’re shooting from the buildings and they’re dressed in civil clothes
And I’m trying to take their guns, but who’s got em' no one knows
And those bad mother fuckers with their pain and their struggles
And the things that they do to you, the things that they do to me
I couldn’t cry, couldn’t try, couldn’t know what to do
Cuz we’re just pawns and their pieces, we’re just pawns in their pieces
In their games and their struggles, and their names are all muddled
Because we never know, never know what to do
Pulling down the covers now/pulling down the covers now
Nothin’s gonna make it now/nothin's gonna shake it now
And the dreams of this war/ and the dreams of this war…
Cool down… Cool down… Cool down
I had a dream the other day
I couldn’t breath, couldn’t see, couldn’t keep the sand from my eyes
I had a dream the other day
(that) There’s explosions all around and they’re shooting on the ground
And the bad guys are clinging to their guns, ears are ringing
And those bad mother fuckers, they’re insane with rebuttal
And the things that they do to you, the things that they do to me
And they’re cruising down the street like a runaway freight train
Killing everything in sight, I’m proud I think, but that ain’t right
Pulling down the covers now/pulling down the covers now
Nothin’s gonna make it now/nothin's gonna shake it now
And the dreams of this war/ and the dreams of this war…
Cool down… Cool down… Cool down
I had a dream the other day
That the world was in love, and I thought I saw a dove
And the boys all came home and no one was alone
But those bad mother fuckers, in their ties and their lovers
Sitting safe at home cuz they voted that I go
To some place far away and blow away my enemy
While the politicians talk about it, and the politicians talk about it
Four more days and four more ways to die and four more days four more days to
die
4 more years, 4 more years, I got 4 more years of this…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem kiedyś sen.
Nie płakałem, nie próbowałem, nie wiedziałem co robić.
Miałem kiedyś sen.
strzelają z budynków i są ubrani w cywilne ubrania.
I próbuję zabrać im broń, ale kto je ma? nikt nie wie.
A ci źli skurwysyny z ich bólem i walką
I to, co robią tobie, to, co robią mnie
Nie mogłam płakać, nie mogłam próbować, nie wiedziałam co robić
Bo jesteśmy tylko pionkami i ich kawałkami, jesteśmy tylko pionkami w ich kawałkach
W ich grach i zmaganiach, a ich imiona są pogmatwane.
Bo nigdy nie wiemy, nigdy nie wiemy, co robić.
/ Ściągając Pokrowce / ściągając Pokrowce
Nothin 's gonna make it now / nothin' s gonna shake it now
And the dreams of this war / and the dreams of this war…
Ochłoń ... ochłoń ... ochłoń
Miałem kiedyś sen.
Nie mogłem oddychać, nie mogłem zobaczyć, nie mogłem zatrzymać piasku z moich oczu
Miałem kiedyś sen.
wszędzie są wybuchy i strzelają na ziemię.
A źli faceci trzymają się broni, dzwoni w uszach.
A ci źli skurwysyny, są szaleni z obaleniem.
I to, co robią tobie, to, co robią mnie
Poruszają się po ulicy jak uciekający pociąg towarowy.
Myślę, że zabijając wszystko w zasięgu wzroku, jestem dumny, ale to nie w porządku.
/ Ściągając Pokrowce / ściągając Pokrowce
Nothin 's gonna make it now / nothin' s gonna shake it now
And the dreams of this war / and the dreams of this war…
Ochłoń ... ochłoń ... ochłoń
Miałem kiedyś sen.
Że świat się zakochał, a ja myślałem, że widziałem gołębia
I wszyscy chłopcy wrócili do domu i nikt nie był sam.
Ale ci źli skurwysyny, w ich związkach i kochankach
Siedząc bezpiecznie w domu, bo głosowali, że idę.
To some place far away and blow away my enemy
Podczas gdy politycy o tym mówią, a politycy o tym mówią.
Jeszcze cztery dni i jeszcze cztery sposoby na śmierć i jeszcze cztery dni.
die
Jeszcze 4 lata, jeszcze 4 lata, mam jeszcze 4 lata tego…