Bahh Tee — Я обещаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я обещаю", wykonawca: Bahh Tee.
Tekst piosenki
Я не пытался доказать, что не надо доказывать
Не рисовал я под окном твоим цветными красками
И пусть кто-то скажет, мы с тобою слишком разные,
Но мы подходим друг к другу будто бы два пазла
Будто бы на полпути между мной и тобой
Две стрелы пустил амур и зацепил обоих
Я ничего не понял, будто бы ударил гром и Меня сразило наповал, теряю голову
Не искал любви, искал легких развлечений
Принадлежал всем, в то же время был ничей я Охмурил многих, так же как и меня ты Чересчур увлекся, ну, а потом понял: влип
Сначала думал, ты такая же, как все, но ведь
С ними хотел расстаться, с тобой остаться
И вряд ли кто-нибудь поверил бы на твоем месте мне
Ведь я был бабником с не лучшей репутацией
Я обещаю оправдать все твое доверие
Я обещаю не предать тебя и будь уверена
Я буду лучшим для тебя, ты будешь счастлива со мной
Слышишь…
Я обещаю… Я буду лучшим для тебя и буду только лишь твоим
Я обещаю… Не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг
Я обещаю… Ты последняя, кому я говорю эти слова
Я обещаю… Любить тебя всем сердцем… Навсегда
Кто не любил еще, скажут, что так не бывает,
А кто любил, тот и поймет, я не сомневаюсь
Ты в моих мыслях, голове каждую секунду
Я не могу… Кроме тебя… Ни о чем другом думать
Похоже между нами правда есть что-то волшебное
Когда я сомневался голос изнутри нашептывал
И я не верил в чудо, но когда нашел тебя
Понял без чудес тут не обошлось никак
Е… и пусть глупо давать имена
Детям которых еще нету, но строим планы
И пусть они порою даже чересчур наивны
Стоит поверить в свои силы — все в наших руках
С тобою дни пролетают будто бы секунда,
Без тебя секунды тянутся неделями как будто
Я обещаю, время лишь укрепит наши чувства
Обещаю, буду лучшим… обещаю буду лучшим…
Я обещаю… Я буду лучшим для тебя и буду только лишь твоим
Я обещаю… Не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг
Я обещаю… Ты последняя, кому я говорю эти слова
Я обещаю… Любить тебя всем сердцем… Навсегда
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie próbowałem udowodnić, że nie muszę tego udowadniać.
Nie malowałem pod twoim oknem.
I niech ktoś powie, że ty i ja jesteśmy zbyt różni,
Ale pasujemy do siebie jak dwie układanki.
Jakby w połowie drogi między nami.
Dwie strzały puścił Cupid i zaczepił obu
Nic nie zrozumiałem, jakby uderzył grzmot i uderzyło mnie na miejscu, tracę głowę
Nie szukałem miłości, Szukałem lekkiej rozrywki
Należało do wszystkich, w tym samym czasie byłem niczyją, że Ochmurowałem wielu, tak jak i mnie, jesteś zbyt zafascynowany, dobrze, a potem zdałem sobie sprawę, że wpadłem
Na początku myślałem, że jesteś taka jak inni, ale ...
Chciałem z nimi zerwać, zostać z Tobą.
I nikt by mi nie uwierzył na Twoim miejscu.
Bo byłem kobieciarzem z kiepską reputacją.
Obiecuję spełnić twoje zaufanie.
Obiecuję, że cię nie zdradzę i bądź pewna.
Będę dla Ciebie najlepszy, będziesz ze mną szczęśliwa
Słyszeć…
Obiecuję, że będę dla Ciebie najlepszy i będę tylko twój.
Obiecuję ... nie dać mi powodu, by wątpić w moje uczucia przez chwilę.
Obiecuję ... jesteś ostatnią osobą, do której mówię te słowa.
Obiecuję ... kochać cię całym sercem ... na zawsze.
Kto jeszcze nie kochał, powiedzą, że tak się nie dzieje,
A kto kochał, zrozumie, nie wątpię
Jesteś w moich myślach, w mojej głowie co sekundę
Nie mogę myśleć tylko o Tobie.
Wygląda na to, że między nami jest coś magicznego.
Kiedy wątpiłem, głos szepnął od środka
Nie wierzyłem w cud, ale kiedy cię znalazłem.
Zrozumiałem bez cudów nie było w żaden sposób
E... i niech głupio jest podawać imiona
Dzieci, których jeszcze nie ma, ale robimy plany
I niech czasami nawet zbyt naiwni
Warto wierzyć w swoje siły — wszystko jest w naszych rękach
/ Align = "left" / ,
Bez ciebie sekundy ciągną się tygodniami.
Obiecuję, że czas tylko wzmocni nasze uczucia.
Obiecuję, że będę najlepszy.…
Obiecuję, że będę dla Ciebie najlepszy i będę tylko twój.
Obiecuję ... nie dać mi powodu, by wątpić w moje uczucia przez chwilę.
Obiecuję ... jesteś ostatnią osobą, do której mówię te słowa.
Obiecuję ... kochać cię całym sercem ... na zawsze.