Bahh Tee — Холодные женщины tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Холодные женщины", wykonawca: Bahh Tee.
Tekst piosenki
Наши пути пересеклись и разошлись в одно мгновенье,
Ведь чтобы рядом нам идти они должны быть параллельны.
Пара ли тебе я? И ты мне? Пара ли мы?
Навстречу новой жизни может, или от старой может прочь,
Мы так спешили разбежаться, но никак не превозмочь.
Нам себя не забыть, мне тебя без других.
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы можем не заметить сто причин чтобы остаться,
Но, чтобы расстаться нам достаточно будет одной.
В бескрайнем океане исключительно в том направлении,
Вести корабль наш, где бурей ко дну.
Отправлен будет он. Нам не хватает потрясений,
Будто-бы и мало жить спокойной жизнью рядом с теми,
Без кого она теряет цвет, и мы потом за нею
Пропадаем в черно-белой гамме серых дней.
Проще уйти, чем отпустить. И оправдаться будет проще,
Перед собой, когда однажды, пересечемся не нарочно.
Вчетвером: мы с тобой. я — с другим и ты — с другой.
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Соло (саксафон).
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не твоя и не твой я отныне.
Пусть помогут холодные женщины,
Ну, а мне дорогие мужчины.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze drogi skrzyżowały się i rozeszły w jednej chwili,
W końcu, aby iść obok nas, muszą być równoległe.
Czy jestem dla ciebie parą? A Ty mi? Czy jesteśmy parą?
W kierunku nowego życia może, lub od Starego może odejść,
Spieszyliśmy się, by uciec, ale nie możemy tego pokonać.
Nie zapomnimy o sobie, o tobie bez innych.
Refren:
Zapomnimy, co zostało obiecane
Od teraz nie jestem ani mój, ani twój.
Zimne kobiety mi pomogą.,
A dla Ciebie drodzy mężczyźni.
Zapomnimy, co zostało obiecane
Od teraz nie jestem ani mój, ani twój.
Zimne kobiety mi pomogą.,
A dla Ciebie drodzy mężczyźni.
Możemy nie zauważyć sto powodów, by zostać.,
Ale wystarczy, że się rozstaniemy.
W bezkresnym oceanie wyłącznie w tym kierunku,
Prowadzić nasz statek, gdzie burza na dno.
Zostanie wysłany. Brakuje nam wstrząsów,
Jakby i mało żyć spokojnym życiem obok nich,
Bez kogo traci kolor, a my za nią
Znikamy w czarno-białej skali szarych dni.
Łatwiej jest odejść, niż odejść. I będzie łatwiej usprawiedliwić,
Przed sobą, gdy pewnego dnia, nie spotkamy się celowo.
Czworo: ty i ja. ja jestem z drugim, a ty z drugim.
Refren:
Zapomnimy, co zostało obiecane
Od teraz nie jestem ani mój, ani twój.
Zimne kobiety mi pomogą.,
A dla Ciebie drodzy mężczyźni.
Zapomnimy, co zostało obiecane
Od teraz nie jestem ani mój, ani twój.
Zimne kobiety mi pomogą.,
A dla Ciebie drodzy mężczyźni.
Solo (Saxaphone).
Refren:
Zapomnimy, co zostało obiecane
Od teraz nie jestem ani mój, ani twój.
Zimne kobiety mi pomogą.,
A dla Ciebie drodzy mężczyźni.
Zapomnimy, co zostało obiecane
Nie twoja, ani nie twoja.
Niech zimne kobiety pomogą,
A dla mnie drodzy mężczyźni.