Bahh Tee — Остаюсь собой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Остаюсь собой", wykonawca: Bahh Tee.
Tekst piosenki
Если поставить на весы твои глупости,
А на другую чашу лишь сухое «прости»
То вряд ли перевесит это второе первое
Тебе предан и тобою тоже предан
И снова ветром унесенные куда то вдаль
Мысли о тебе будто бы чужими стали мне
Взойдет солнце и с первыми его лучами
Все печали утекут вниз словно талый снег
…словно путь, что ведет в тупик
Словно спуск, по которому не поднимаются
Словно грудь, что разрывает дикий крик
Словно пульс, что уходит и не возвращается
Наверно, я проснулся
Ведь это было слишком круто, чтобы оказаться правдой
Причем, бесплатно, без обещаний и без клятвы
Столько дней подряд я дарил тебе счастье
Получая от тебя обратно…
Наверно даже больше, чем заслуживал
Я будто на мосту живу, о боже мой
Между будущим и прошлыми ошибками…
На мосту воспоминаний
Так и живу между двумя островами
Между нами… Ни много, ни мало
Ровно 90 дней счастья, ставших жертвой одного обмана
Скажи мне прямо, я все твои предъявы
Молча выслушаю как умею и пожму плечами
Мне нечего ответить, правда, но это мой мир…
И правило номер один: я подарю тебе полмира
Да только если ты подаришь мне в ответ его другую половину
Не пытайся изменить меня, я не изменял тебе
И не изменюсь больше никогда
Не меняюсь изнутри, разменяв года
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Называй меня упрямым или упёртым
Чересчур принципиальным — да как угодно
Меня не поменять — я тебя предупреждал
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Если решила обмануть…
То уже не остановишься на пути к ошибке…
Если я решил уйти…
Не останавливай меня, а проводи с улыбкой
И забудь… Забудь лучшие дни своей жизни
И прости меня за них…
Писал письма, ложил в конверты
Сложив в ракеты, пускал по ветру
Чтобы долетели до тебя посланья эти
Тебе предан, тобой предан
Ты засияла слишком ярко, я тобой ослеплен
На самом деле как и ты надо было быть ветреным
Чтоб успеть бы мне, нагуляться этим летом,
Но лишь с тобою просыпаясь к обеду
Я понимал как дороги эти моменты
Любуясь тобой, пока ты спишь,
Я гладил тебя будто разбудить боясь «спи малыш»
Шептал и обнимал плечи — словами лишь
Что испытывал к тебе тогда не опишешь
Я не просил многого, просто быть со мною честной
Ты обманула меня и мы терпим бедствие
Правило номер два: ты будешь у меня одна,
Но только если тоже буду у тебя один единственный, навсегда
На веки вечные…
Навсегда
На веки вечные…
Не пытайся изменить меня, я не изменял тебе
И не изменюсь больше никогда
Не меняюсь изнутри, разменяв года
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Называй меня упрямым или упёртым
Чересчур принципиальным — да как угодно
Меня не поменять — я тебя предупреждал
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Не пытайся изменить меня, я не изменял тебе
И не изменюсь больше никогда
Не меняюсь изнутри, разменяв года
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Называй меня упрямым или упёртым
Чересчур принципиальным — да как угодно
Меня не поменять — я тебя предупреждал
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli postawisz na wagę Twoje głupoty,
A na drugiej misce tylko suche "przepraszam»
To jest mało prawdopodobne, aby przeważyć to drugie pierwsze
Jesteś lojalny, a także lojalny wobec ciebie
I znowu wiatr przeminął gdzieś w oddali
Myśli o Tobie, jakby były dla mnie obce.
Słońce wzejdzie wraz z jego pierwszymi promieniami
Wszystkie smutki spływają jak stopiony śnieg
... jak droga, która prowadzi do ślepego zaułka.
Jak zejście, po którym się nie wspinają
Jak pierś, która rozrywa dziki krzyk
Jak puls, który odchodzi i nie wraca.
Chyba się obudziłem.
To było zbyt fajne, żeby było prawdziwe.
I za darmo, bez obietnic i bez przysięgi
Tyle dni z rzędu dałem ci szczęście.
Coraz od Ciebie z powrotem…
Pewnie nawet więcej, niż na to zasłużyłem.
Jakbym mieszkał na moście, o mój Boże.
Między przyszłością a przeszłymi błędami…
Na moście wspomnień
I mieszkam między dwiema wyspami
Między nami... ani trochę, ani trochę.
Dokładnie 90 dni szczęścia, które padły ofiarą jednego oszustwa
Powiedz mi wprost.
Po cichu wysłucham, jak umiem i wzruszę ramionami
Nie mam nic do powiedzenia, naprawdę, ale to jest mój świat…
Zasada numer jeden: dam ci pół świata.
Tylko jeśli oddasz mi jego drugą połowę.
Nie próbuj mnie zmienić, nie zdradziłem Cię.
I już nigdy się nie zmienię.
/ Align = "left" /
Pozostaję sobą ... ja jestem sobą.
Nazywaj mnie upartym lub upartym.
Zbyt pryncypialne-tak, jak chcesz
Nie mogę się zmienić. Ostrzegałem cię.
Pozostaję sobą ... ja jestem sobą.
Jeśli zdecydujesz się oszukać…
To nie zatrzyma się na drodze do błędu…
Jeśli zdecyduję się odejść…
Nie zatrzymuj mnie. odprowadź mnie z uśmiechem.
I zapomnij ... zapomnij o najlepszych dniach swojego życia.
I przepraszam za nich.…
Pisał listy, wkładał do kopert
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jesteś lojalny, jesteś lojalny
Za jasno świeciłaś, Jestem przez Ciebie zaślepiony.
Tak jak ty powinieneś być wietrzny.
/ Align = "left" / ,
Ale tylko z Tobą budząc się na obiad
Rozumiałem, jak drogie są te chwile
Podziwiając cię, gdy śpisz,
Głaskałem Cię, jakbym Cię obudził, bojąc się " Śpij kochanie»
Szeptał i obejmował ramiona-słowami tylko
To, co do ciebie czułem, nie da się opisać.
Nie prosiłem o wiele, Tylko bądź ze mną szczera.
Oszukałaś mnie i jesteśmy w niebezpieczeństwie.
Zasada numer dwa: będziesz sama.,
Ale tylko wtedy, gdy ja też będę twoim jedynym, na zawsze
Na wieki wieków…
Na zawsze
Na wieki wieków…
Nie próbuj mnie zmienić, nie zdradziłem Cię.
I już nigdy się nie zmienię.
/ Align = "left" /
Pozostaję sobą ... ja jestem sobą.
Nazywaj mnie upartym lub upartym.
Zbyt pryncypialne-tak, jak chcesz
Nie mogę się zmienić. Ostrzegałem cię.
Pozostaję sobą ... ja jestem sobą.
Nie próbuj mnie zmienić, nie zdradziłem Cię.
I już nigdy się nie zmienię.
/ Align = "left" /
Pozostaję sobą ... ja jestem sobą.
Nazywaj mnie upartym lub upartym.
Zbyt pryncypialne-tak, jak chcesz
Nie mogę się zmienić. Ostrzegałem cię.
Pozostaję sobą ... ja jestem sobą.