Bahh Tee — Уходи-постой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Уходи-постой", wykonawca: Bahh Tee.
Tekst piosenki
Я тебя не понимаю опять:
Ты говоришь мне «Уходи!», я ухожу, а ты кричишь «Стоять!»
Я тебя не догоняю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Уходи. Постой. Стой! Уходи. Постой.
Уходи. Постой. Стой! Уходи. Постой.
Я тебя не понимаю опять,
И не пытаюсь даже -мне тебя умом, наверно, не понять
В тебе намешано столько. Ты вся на контрастах.
Собираю твой образ и разбираю на части:
Непокорно-послушная, красивая страшно.
В тебе столько всего…
И много-много страсти.
То вода, а то огонь.
Столько-столько страсти.
То погоня, то покой.
Океаны страсти.
Утопаю с головой.
Над тобой не властен,
Как и кто-либо другой над тобой.
Ночная Москва укутает ночь в небо беззвёздное,
Освещая неоном стеклянных витрин свои перекрестки.
Шепчу твое имя и только ты услышишь мой голос,
Закрытый для всех мой личный открытый космос.
Что в голове твоей мне не описать:
Ты запуталась в себе, а я -в твоих волосах.
Ты обожаешь почудить, а я -творить чудеса.
Когда ты рядом мне завидуют все, даже я сам.
Ты снова обидишься. Грубые руки сомкнутся на талии.
Причины не знаю, но это не важно. К себе прижимаю я твое тело, но ты не обнимешь -нет мне прощения.
Обними-ка сейчас, но это как будто бы на день рождения.
Делай мне, делай мне одолжения.
Бей меня, бей на поражение.
Тихие, как у всех, отношения
Не про нас -бытовуха, ошейники.
Час назад ты меня ненавидела,
а сейчас на машине до Питера
едем мы. Забыты обиды, и за окном фонари М-11.
Я не влюбился, я влип и разбился, и это у нас обоюдно, мне кажется.
Я от тебя без ума натурально -с умом полюбить тебя не получается.
Сколько раз расставались, а после ко мне возвращалась опять по-английски.
Скоро рассвет. Мосты и Нева. Ты засыпаешь на пассажирском.
Что в голове твоей мне не описать:
Ты запуталась в себе, а я -в твоих волосах.
Ты обожаешь почудить, а я -творить чудеса.
Когда ты рядом мне завидуют все, даже я сам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu cię nie rozumiem.:
Mówisz mi: "odejdź!". Wychodzę, a Ty krzyczysz " stój!»
Nie łapię cię znowu.,
I nawet nie próbuję — prawdopodobnie nie rozumiem cię mądrze
Odchodzić. Postać. Stój! Odchodzić. Postać.
Odchodzić. Postać. Stój! Odchodzić. Postać.
Znowu cię nie rozumiem.,
I nawet nie próbuję-prawdopodobnie nie rozumiem cię mądrze
Jest w Tobie tyle zamieszania. Jesteś na kontrastach.
Zbieram swój wizerunek i demontować na części:
Niesforna-posłuszna, piękna przerażająca.
Jest w Tobie tyle rzeczy.…
I wiele, wiele pasji.
Woda, ogień.
Tyle namiętności.
To pościg, to spokój.
Oceany namiętności.
Topię się z głową.
Nie mam nad tobą władzy.,
Jak każdy inny nad tobą.
Nocna Moskwa owija noc w niebo bezgwiezdne,
Oświetlając szklane okna neonowe ich skrzyżowania.
Szepcze Twoje imię i tylko Ty usłyszysz mój głos.,
Zamknięty dla wszystkich to moja osobista przestrzeń kosmiczna.
Czego w twojej głowie nie mogę opisać:
Ty jesteś zdezorientowana, a ja jestem w twoich włosach.
Ty lubisz wyczuwać, a ja robić cuda.
Wszyscy zazdroszczą mi, gdy jesteś przy mnie, nawet ja.
Znowu się obrazisz. Szorstkie ręce zamkną się w talii.
Nie wiem dlaczego, ale to nie ma znaczenia. Przytuliłem twoje ciało do siebie, ale ty nie obejmujesz -nie ma dla mnie przebaczenia.
Przytul się, ale to jak urodziny.
Zrób mi przysługę.
Uderz mnie, uderz mnie.
Ciche, jak każdy, relacje
Nie o nas-domovuha, obroże.
Godzinę temu mnie nienawidziłaś.,
a teraz samochodem do Petera.
jedziemy. Zapomniane żale, a za oknem latarnie M-11.
Nie zakochałem się, wpadłem w tarapaty i rozbiłem się, i to jest dla nas obopólne, jak sądzę.
Szaleję za tobą naturalnie-nie mogę cię kochać.
Ile razy się rozstaliśmy, a potem wracała do mnie po angielsku.
Nadchodzi świt. Mosty i Neva. Zasypiasz na pasażera.
Czego w twojej głowie nie mogę opisać:
Ty jesteś zdezorientowana, a ja jestem w twoich włosach.
Ty lubisz wyczuwać, a ja robić cuda.
Wszyscy zazdroszczą mi, gdy jesteś przy mnie, nawet ja.