Baillie and the Boys — I've Been There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Been There", wykonawca: Baillie and the Boys.
Tekst piosenki
Did he say there’s no-one in the world but you?
I’ve been there.
An' did he carve your name on his tattoo?
I’ve been there.
And does he make you wait by the telephone,
'Cos he knows you’re always there?
And does he say he’s yours and yours alone?
Well, Darlin', I’d beware.
I’ve been there, and I know what you’re goin' through.
I’ve been there, and I know what his love can do.
It can lift you up, then let you down.
Drive your heart all over town,
He’ll say that he’s your answered prayer,
Well, don’t believe him, girl, 'cos I’ve been there.
Does he make you feel like a million bucks?
I’ve been there.
Like he’s a wild high roller and you’re Lady Luck.
I’ve been there.
And does he melt your heart with those big brown eyes,
An' the way he calls your name?
An' do you still believe him when you know he’s lyin',
Girl, you’re goin' insane!
I’ve been there, an' it’s a hell of a place to be.
I’ve been there, just look what he’s done to me.
I’m losin' all my faith in men,
I’m smokin' cigarettes again.
I walk the floor, I cut my hair,
I lost my mind, Lord knows, I’ve been there.
I’m only talkin' to you, friend-to-friend.
You think he loves you now,
But he’ll leave you in the end.
Instrumental break.
You gotta lock your heart and walk away,
You’ll live to love another day.
Pretend to vanish to thin air,
Because you don’t need him,
I know, I’ve been there.
I’ve been there.
(I've been there.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział, że nie ma nikogo poza Tobą?
Byłem tam.
Wyrył Twoje imię na tatuażu?
Byłem tam.
Czy każe ci czekać przy telefonie?,
Bo wie, że zawsze tam jesteś?
Mówi, że jest tylko twój?
Cóż, kochanie, strzeż się.
Byłem tam i Wiem, przez co przechodzisz.
Byłam tam i wiem, co może zrobić jego miłość.
Może cię podnieść, a potem zawieść.
Drive your heart all over town,
Powie, że jest twoją wysłuchaną modlitwą.,
Nie wierz mu, dziewczyno, bo przez to przechodziłem.
Przy nim czujesz się jak milion dolców?
Byłem tam.
Jakby był dzikim hazardzistą, a Ty szczęściarą.
Byłem tam.
I czy on topi twoje serce tymi wielkimi brązowymi oczami,
I sposób w jaki wymawia Twoje imię?
Czy nadal mu wierzysz, kiedy wiesz, że kłamie?,
Dziewczyno, oszalałaś!
Przechodziłem przez to i to jest piekielne miejsce.
Byłem tam, zobacz, co mi zrobił.
I 'm losin' all my faith in men,
Znowu palę papierosy.
Chodzę po podłodze, obcinam włosy,
Straciłem rozum, Bóg wie, byłem tam.
Rozmawiam tylko z tobą, jak przyjaciel z przyjacielem.
Myślisz, że teraz cię kocha?,
Ale w końcu cię zostawi.
/ Align = "left" /
You gotta lock your heart and walk away,
Dożyjesz kolejnego dnia.
/ Align = "left" / ,
Bo go nie potrzebujesz.,
Wiem, byłem tam.
Byłem tam.
Byłem tam.)