Bajaga & Instruktori — Tisina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tisina", wykonawca: Bajaga & Instruktori.
Tekst piosenki
Mrak se skupio u kap, rano jutro kao slap,
ulazi u sobu.
Dal' si ikad pitala, tamne senke zidova,
ujutro gde odu?
Oci su ti sklopljene, usne su ti umorne,
ne ljubi me njima.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
Hajde Boze budi drug, pa okreni jedan krug,
unazad planetu.
Noc je kratko trajala, a nama je trebala,
najduza na svetu.
U mom oku samo hlad, u mom srcu samo stud,
inje i prasina.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
U cik zore zvizdi voz, njime odlazim u Oz,
necu da se vratim.
Sto god tebi napisem, pocepam i obrisem,
al' ti moras znati…
Nisi se probudila, zato nisi videla,
igrale su sene.
Nek te dobri duhovi, i kraljevski orlovi,
cuvaju od mene.
Hajde Boze budi drug, pa okreni jedan krug,
unazad planetu.
Noc je kratko trajala, a nama je trebala,
najduza na svetu.
U mom oku samo hlad, u mom srcu samo stud,
inje i prasina.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemność zebrała się w kropli, wcześnie rano, jak Wodospad,
właź do pokoju.
Czy kiedykolwiek pytałaś, ciemne cienie ścian,
dokąd wyjeżdżają rano?
Twoje oczy są zamknięte, twoje usta są zmęczone.,
nie całuj mnie.
Nie śpiewali ani grosza, ani nad dachami.,
grała cisza.
Dalej, bądź przyjacielem, zakręć Kołem.,
powrót na planetę.
Noc nie trwała długo, a my jej potrzebowaliśmy.,
najdłuższa na świecie.
W moim oku tylko cień, w moim sercu tylko Stud,
szron i prasina.
Nie śpiewali ani grosza, ani nad dachami.,
grała cisza.
Jadę do Oz o świcie.,
nie wrócę.
Cokolwiek do ciebie napiszę, rozerwę i usunę.,
ale musisz wiedzieć.…
Nie obudziłaś się, więc nie zobaczyłaś.,
grali w Sekwanę.
Niech te dobre duchy i Królewskie orły,
trzymają się ode mnie z daleka.
Dalej, bądź przyjacielem, zakręć Kołem.,
powrót na planetę.
Noc nie trwała długo, a my jej potrzebowaliśmy.,
najdłuższa na świecie.
W moim oku tylko cień, w moim sercu tylko Stud,
szron i prasina.
Nie śpiewali ani grosza, ani nad dachami.,
grała cisza.