Bajofondo — Circular tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circular", wykonawca: Bajofondo.
Tekst piosenki
Siempre es terminar para volver a empezar,
el punto de partida es el de llegada.
Y vuelvo a recorrer el círculo sin fin
que nunca voy a terminar, que nunca voy a terminar.
El tiempo es un rincón donde no se deja ver,
en este viaje sin pasado ni futuro.
Y si lo que vendrá no será lo que fue,
ya nunca lo voy a saber, ya nunca lo voy a saber.
Voy dando vueltas, voy por ahí,
me da lo mismo frenar que seguir.
Y aunque no dejo de caminar,
no voy a ningún lugar.
La lluvia en el mar, la sombra de dos,
las marcas del sol, un ruiseñor,
el viento del sur, memoria fugaz,
orilla de luz, estrella de sal.
Siempre es terminar para volver a empezar,
el punto de partida es el de llegada.
Y vuelvo a recorrer el círculo sin fin
que nunca voy a terminar, que nunca voy a terminar.
Voy dando vueltas, voy por ahí,
me da lo mismo frenar que seguir.
Y aunque no dejo de caminar,
no voy a ningún lugar.
Voy dando vueltas, voy por ahí,
me da lo mismo frenar que seguir.
Y aunque no dejo de caminar,
no voy a ningún lugar.
La lluvia en el mar, la sombra de dos,
las marcas del sol, un ruiseñor,
el viento del sur, memoria fugaz,
orilla de luz, estrella de sal.
(Gracias a alejandra lop por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze kończy się, aby zacząć od nowa.,
punktem wyjścia jest przyjazd.
I znowu chodzę po nieskończonym kręgu.
że nigdy nie skończę, że nigdy nie skończę.
Czas jest zakątkiem, w którym nie można go zobaczyć.,
w tej podróży bez przeszłości i przyszłości.
A jeśli to, co się stanie, nie będzie tym, co było.,
nigdy więcej się nie dowiem, nigdy więcej się nie dowiem.
Wiruję, idę tam.,
daje mi to samo spowolnienie, co kontynuacja.
I chociaż nie przestaję chodzić,,
nigdzie się nie wybieram.
Deszcz w morzu, Cień dwa,
ślady słońca, Słowik,
południowy wiatr, ulotna pamięć,
Brzeg światła, gwiazda Solna.
Zawsze kończy się, aby zacząć od nowa.,
punktem wyjścia jest przyjazd.
I znowu chodzę po nieskończonym kręgu.
że nigdy nie skończę, że nigdy nie skończę.
Wiruję, idę tam.,
daje mi to samo spowolnienie, co kontynuacja.
I chociaż nie przestaję chodzić,,
nigdzie się nie wybieram.
Wiruję, idę tam.,
daje mi to samo spowolnienie, co kontynuacja.
I chociaż nie przestaję chodzić,,
nigdzie się nie wybieram.
Deszcz w morzu, Cień dwa,
ślady słońca, Słowik,
południowy wiatr, ulotna pamięć,
Brzeg światła, gwiazda Solna.
(Dzięki Alejandrze LOP za te teksty)