Bajofondo — Lluvia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lluvia", wykonawca: Bajofondo.
Tekst piosenki
Algunos quieren alcanzar el cielo,
otros buscamos blanquear el carbón,
en el invierno, calor de verano,
y en el verano el suave rezongo de alguna canción,
de alguna canción.
Algunos quieren jugar de callados,
sabiendo que el tiempo es el mejor postor,
otros compramos un coche más caro
aunque no haya luces,
aunque no haya luces, ni calles, ni sol.
Y todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Que todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
Todos entienden una tarde rota,
cuando del cielo cae algún chaparrón.
Algunos vamos silbando bajito,
sabiendo que estamos muy lejos de Dios.
Todos sabemos que se quiebra el alma
cuando su mirada ya no mira más,
y caminamos al filo del alba,
perdiendo la calma,
perdiendo la calma cuando ella se va.
Y todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Que todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
Y hoy todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Y hoy todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
Y hoy todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Y hoy todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
(Gracias a Aldana por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy chcą dotrzeć do nieba,,
inni starają się wybielić węgiel,
zima, letnie upały,
a latem delikatny ryk jakiejś piosenki,
z jakiejś piosenki.
Niektórzy chcą grać cicho.,
wiedząc, że czas jest najwyższą ceną,
inni kupują droższy samochód
nawet jeśli nie ma świateł.,
nawet jeśli nie ma światła, ulic, słońca.
I wszyscy czekają, aż nadejdzie deszcz.,
i oczyścić ulice w tym mieście.
Że wszyscy czekają na wiatr bez wściekłości,,
niech ta ciemność zniknie.
Wszyscy rozumieją zepsuty dzień,
kiedy z nieba spada deszcz.
Niektórzy z nas gwiżdżą nisko.,
wiedząc, że jesteśmy daleko od Boga.
Wszyscy wiemy, że dusza pęka.
kiedy jego wzrok już nie patrzy.,
i szliśmy do krawędzi świtu.,
tracąc spokój,,
traci spokój, kiedy odchodzi.
I wszyscy czekają, aż nadejdzie deszcz.,
i oczyścić ulice w tym mieście.
Że wszyscy czekają na wiatr bez wściekłości,,
niech ta ciemność zniknie.
A dziś wszyscy czekają, aż nadejdzie deszcz.,
i oczyścić ulice w tym mieście.
A dziś wszyscy czekają na wiatr bez wściekłości.,
niech ta ciemność zniknie.
A dziś wszyscy czekają, aż nadejdzie deszcz.,
i oczyścić ulice w tym mieście.
A dziś wszyscy czekają na wiatr bez wściekłości.,
niech ta ciemność zniknie.
(Dzięki Aldane za ten list)