Bakkushan — Sollbruchstelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sollbruchstelle", wykonawca: Bakkushan.
Tekst piosenki
Wir waren schlimmer als befürchtet
und überall verstaubt,
Am Balanceakt gescheitert
und nicht dran geglaubt.
Am Boden der Tatsachen
tatsächlich angekommen,
Im Meer der Gezeiten
auf dem Trocknen geschwommen.
Das Echolot verstummt
und meldet sich nicht mehr,
Der Kapitän läuft aus dem Ruder
ist betrunken und leer
Der Leuchtturm steht in Flammen
und der Wind schlägt Alarm,
Die Einsamkeit von gestern
nimmt dich noch in den Arm.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
(verse 2)
Die Revanche führ'n wir im Regen aus
gleiche Chance für jeden,
Wir sammeln die Gedanken auf
und kleben sie ins Leben.
Wenn die Schiene unterbrochen ist
fahr’n wir auf einem Draht,
Wenn die Sollbruchstelle müde wird
dann flicken wir die Naht.
Wenn das Hafenbecken überläuft
dann tauchen wir nach Glück,
Was lange auf der Strecke blieb
kommt irgendwann zurück.
Wenn wir ans neue Uferschwimmen
fühlen wir den Grund,
Wenn wir in trock’nen Tüchern sind
dann treiben wir es bunt.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Bis wir wieder Licht seh’n…
Bis wir wieder aufsteh’n…
Wir spüren den Puls
Wir flicken die Naht
Es geht uns schon besser
Es wird alles klar
Wir spür'n unsren Puls
Es geht uns schon besser
Es geht uns schon besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy gorsi, niż się obawialiśmy.
i wszędzie kurz,
Bilans nie powiódł się
nie wierzyłem w to.
Na dnie faktów
faktycznie przybył,
W morzu pływów
popłynęliśmy na ląd.
Echosonda ucichła
i już nie zgłasza,
Kapitan ucieka z kierownicy.
pijany i pusty
Latarnia w ogniu
a wiatr bije alarm,
Wczorajsza samotność
nadal bierze cię za rękę.
(Brydż)
Wiem, że będzie lepiej
Wiem, że będzie lepiej
Nie-wiem, że będzie lepiej
(Chorous)
Ponieważ ciągle widzimy światło,
światło mi światło, kiedy się urodzi…
Bo ciągle wstajemy.,
aufsteh'n, aufsteh'n
Zamień nasze głowy w burzę
/ Align = "left" /
Dopóki znów nie ujrzymy światła.
światło mi światło, kiedy się urodzi
(wiersze 2)
Rewanż
równe szanse dla każdego,
Zbieramy myśli na
i trzymać się życia.
Jeśli szyna jest przerwana
jedziemy na linii.,
Kiedy zmęczy się określone miejsce
wtedy naprawimy szew.
Kiedy basen portu jest przepełniony
wtedy nurkujemy dla szczęścia,
To, co pozostało na torze przez długi czas
kiedyś wróci.
Kiedy dopłyniemy do nowego brzegu
czy czujemy przyczynę,
Kiedy jesteśmy w trock ' nen serwetki
wtedy go kolorowo gonimy.
(Brydż)
Wiem, że będzie lepiej
Wiem, że będzie lepiej
Nie-wiem, że będzie lepiej
(Chorous)
Ponieważ ciągle widzimy światło,
światło mi światło, kiedy się urodzi…
Bo ciągle wstajemy.,
aufsteh'n, aufsteh'n
Zamień nasze głowy w burzę
/ Align = "left" /
Dopóki znów nie ujrzymy światła.
światło mi światło, kiedy się urodzi
Dopóki znów nie ujrzymy światła.…
Dopóki nie wstaniemy ponownie…
Wyczuwamy puls.
Naprawiamy szew
Już nam lepiej.
Wszystko staje się jasne
Mamy spür ' N puls naszych
Już nam lepiej.
Już nam lepiej.
(Chorous)
Ponieważ ciągle widzimy światło,
światło mi światło, kiedy się urodzi…
Bo ciągle wstajemy.,
aufsteh'n, aufsteh'n
Zamień nasze głowy w burzę
/ Align = "left" /
Dopóki znów nie ujrzymy światła.
światło mi światło, kiedy się urodzi