Bal-Sagoth — Draconis albionensis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Draconis albionensis", wykonawca: Bal-Sagoth.
Tekst piosenki
It was a time of change. The descendants of the Atlantean mages had fallen
before the New Praesidium, and the wolves were baying at the Empire’s door.
An oppressive new faith was encroaching from the east, and the sylvan liege
had locked tight the gates of his arboreal realm. And so it was that towards
the end of the Age of Mystery, the last of Albion’s great Dragon Lords did
gather for what would be their final battle…
Dragon-phalanx rend the sky, Albion our gleaming prize,
Sentinels of land and sea, guardians of destiny.
(Prowling amongst the pecseatan; Draconis Bipedes, swift and furious beast of battle!)
(Dragon-Runes etched by the firey tongues of the IX Legio Draconis into the
primordial stone of the great Logres Drachenstahl Cromlech):
The foes of this sceptred isle shall be driven back into the sea!
An oath sworn in battle, a vow blessed by steel,
I swear by the dragon’s blood in my veins… and the dragon’s heart that pumps
it!
Dragonfyre in the fray, faith and steel shall win the day,
A god to serf and king alike, the Adamantine Hammer strikes!
(Devouring the infidel outlanders; Draconis Nematoda, great winged worm of war!)
To victory eternal… this world shall be our empire!
Dragon Imperium, throne of the Ancient Gods, behold the axiom, Wyruld-Cyninga!
It is time! We shall rule, and upon our dominion the sun shall never set!
I must commit this to the pages of my journal, while it is still vivid in my recollection… not that such a macabre vision could possibly soon be blissfully forgotten. Just before dawn, I awoke from a fantastic and somewhat
horrifying dream in which I traversed a great black cyclopean cityscape,
its towering stygian walls inscribed with some form of outlandish glyphs which
seemed to writhe squamously and alter their shape even as I gazed at them.
A sibilant whispering which seemed at once familiar and yet intrusively alien
compelled me to walk to the edge of a particularly sinister looking edifice
and peer out over its precipitous perimeter. When I did so, I beheld this
world of ours, recognizing vaguely the apparent shapes of the five continents,
yet the entire vista seemed so distant that the whole appeared in its entirety
no larger than a sphere which I could fit snugly into the palm of my hand.
When I turned again to behold the looming obelisks, I found I could then
easily read the previously untranslatable ciphers in the black stone. They
were the words of a great thaumaturgist who had seemingly discovered a repository of aeons-old lore detailing the sidereal web of the cosmos, with
arcane diagrams pinpointing certain astral portals and places of empyreal
potency, a sort of pangalactic ley-line chart, if you will. Indeed, these
Star-Maps Of The Ancient Cosmographers seemed to take a not insignificant toll
on the author’s sanity, as evidenced by the tone of his inscriptions, which
seem to suggest that in discovering this Pandora’s Box of dark elucidation,
his fate was to be inexorably dogged by some nameless and implacable gloom;
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był czas zmian. Potomkowie Atlantyckich magów polegli
przed nową Praesidium, a wilki gapiły się u drzwi Imperium.
Od wschodu wkraczała nowa wiara, a od wschodu sylvan liege.
zamknął bramy swego królestwa. / Align = "left" /
koniec ery tajemnicy, Ostatni Władca Smoków Albionu
Zbierzcie się na ich ostatnią bitwę.…
Dragon-phalanx rend the sky, Albion our glaming prize,
Strażnicy lądu i morza, strażnicy przeznaczenia.
(Grasuje wśród pecseatan; Draconis dwunożny, szybki i wściekły bestia bitwy!)
(Smocze Runy wyryte przez ogniste języki IX Legio Draconis w
kamień węgielny Wielkiego Logresa Drachenstahla Cromlecha):
Wrogowie tej sceptycznej Wyspy zostaną zepchnięci z powrotem do morza!
Przysięga zaprzysiężona w bitwie, przysięga pobłogosławiona przez Stal,
Przysięgam na smoczą krew w moich żyłach ... i Smocze serce, które pompuje
to!
Dragonfyre in the fray, faith and steel shall win the day,
Bóg dla pańszczyzn i Króla, Diamentowy Młot uderza!
(Pożerać niewiernych przybyszów; Draconis Nematoda, Wielki skrzydlaty robak wojny!)
Do wiecznego zwycięstwa ... ten świat będzie naszym Imperium!
Smocze Imperium, TRON pradawnych bogów, oto aksjomat, Wyruld-Cyninga!
Już czas! Będziemy rządzić, a na naszym panowaniu słońce nigdy nie zajdzie!
Muszę to zapisać na kartach mojego dziennika, choć wciąż pamiętam, że taka makabryczna wizja może wkrótce zostać zapomniana. Tuż przed świtem, obudziłem się z fantastycznego i nieco
przerażający sen, w którym przemierzyłem wielki czarny cyklopański krajobraz miasta,
jego wznoszące się stygiańskie ściany są ozdobione dziwacznymi glifami, które
zdawało się wić i zmieniać ich kształt, nawet gdy na nie patrzyłem.
Szeptanie sybilantów, które od razu wydawało się znajome, a jednocześnie intruzywnie obce
/ align = "left" / Spacewatch
i rozejrzyj się po jego otchłani. Kiedy to zrobiłem, zobaczyłem to.
nasz świat, dostrzegając mgliste kształty pięciu kontynentów,
jednak cała vista wydawała się tak odległa, że całość ukazywała się w całości.
nie większe niż kula, którą mógłbym dopasować do dłoni.
Kiedy odwróciłem się, by ujrzeć Zbliżające się obeliski, odkryłem, że mogę wtedy
łatwo odczytać wcześniej nieprzetłumaczalne szyfry w Czarnym Kamieniu. Oni
to były słowa wielkiego taumaturgista, który pozornie odkrył repozytorium dawnych wierzeń, szczegółowo sidereal web kosmosu, z
Schematy arkanowe wskazujące niektóre Astralne portale i miejsca empyrealne
potencja, rodzaj pangalaktycznej mapy ley-line, jeśli wolisz. W rzeczy samej, są to
Mapy Gwiezdne starożytnych Kosmografów wydawały się nie bez znaczenia
na zdrowie psychiczne autora, o czym świadczy ton jego inskrypcji, które
/ align = "left" / ,
jego los miał być nieubłaganie obarczony jakimś bezimiennym i nieprzejednanym mrokiem.;