Балаган Лимитед — Молодая, глупая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Молодая, глупая", wykonawca: Балаган Лимитед.
Tekst piosenki
А по речке, да по Волге, проплывали корабли.
А ты рядышком на лодке всё смотрел в глаза мои.
Я рукой волну ловила, улыбалася слегка;
И сама себя корила, что так легкомысленна.
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли.
Целовал меня ты долго, что-то ёкало внутри.
Где-то в глубине сознания всё же понимала я,
Что для первого свидания слишком много действия.
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала… целовала, целовала…
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли;
А я, вдаль смотрела долго, аж до самой до зари.
Всё ждала, что твоя лодка заберёт меня с собой.
Что же ты наделал, милый? Говорил, что холостой.
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Балаган Лимитед — Молодая, глупая.
Июнь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A wzdłuż rzeki, a wzdłuż Wołgi, statki płynęły.
A ty na łodzi spojrzałeś mi w oczy.
Złapałam falę ręką, uśmiechając się lekko;
I sama się koriła, że jest tak niepoważna.
Aj, co było, co będzie — wiedziałem nad brzegiem trzciny!
Kochałam Cię, niebieskooki, moje dziecko.
Nie myślałam wtedy o tym, co się stało.
Uściskała, całowała-młoda, głupia!
Jak wzdłuż rzeki, tak wzdłuż Wołgi, statki płynęły.
Całowałeś mnie przez długi czas, coś było w środku.
Gdzieś w głębi świadomości wciąż rozumiałam,
Że na pierwszą randkę jest za dużo akcji.
Aj, co było, co będzie — wiedziałem nad brzegiem trzciny!
Kochałam Cię, niebieskooki, moje dziecko.
Nie myślałam wtedy o tym, co się stało.
Uściskała, całowała-młoda, głupia!
Ay, co było, co będzie…
Ay, co było, co będzie…
Nie myślałam wtedy o tym, co się stało.
Przytulałam, całowałam... całowałam, całowałam.…
Jak wzdłuż rzeki, ale wzdłuż Wołgi, statki płynęły;
A ja, w oddali, patrzyłem przez długi czas, aż do świtu.
Czekałam, aż twoja łódź zabierze mnie ze sobą.
Coś ty zrobił, kochanie? Mówił, że jest singlem.
Aj, co było, co będzie — wiedziałem nad brzegiem trzciny!
Kochałam Cię, niebieskooki, moje dziecko.
Nie myślałam wtedy o tym, co się stało.
Uściskała, całowała-młoda, głupia!
Balagan Limited-Młoda, głupia.
Czerwiec, 2015.