Baldwin of Erebor — The Wilted Rose, or the Song of the Old Used Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wilted Rose, or the Song of the Old Used Queen", wykonawca: Baldwin of Erebor.
Tekst piosenki
Once I was a lady of the blood royale
A ruler of this land
But now I spend my days as an Old Used Queen
And I find it’s not so grand.
With a hey-ho, derry derry down I sing
Never any fun for an Old Used Queen.
My lord spends his time out on the field
And dreams of strawberry leaves
I spend my days in a castle room
Embroidering on his sleeves.
With a hey-ho, derry derry down I sing
Knit one, purl two, Old Used Queen.
The other ladies sit and talk
Of baron, duke and king
But when I draw near they rise and bow
And don’t tell me a thing.
With a hey-ho, derry derry down I sing
Never any news for an Old Used Queen.
The common folk can flounce and flirt
And frolic in the grass
I’m the model of decorum (it's dull as hell!)
No one will make a pass.
With a hey-ho, derry derry down I sing
Never any love for an Old Used Queen.
But one day soon there’ll be a change
I’m learning how to fight
And my lord will learn when I become
A duchess in my own damned right!
With a hey-ho, derry derry down he’ll sing
Never any fun for an Old Used King!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłam lady of the blood royale
Władcy tej krainy
Ale teraz spędzam dni jako stara Królowa
I uważam, że nie jest zbyt wielki.
"With a hey-ho, derry derry down I sing"
Nigdy nie było zabawy dla starej, używanej Królowej.
Mój Pan spędza czas na boisku.
I śni o liściach truskawek
Spędzam dni w zamkowym pokoju.
Haftował na rękawach.
"With a hey-ho, derry derry down I sing"
/ Align = "left" /
Inne panie siedzą i rozmawiają
Barona, księcia i Króla
Ale kiedy zbliżam się do nich, wznoszą się i kłaniają.
I nic mi nie mów.
"With a hey-ho, derry derry down I sing"
Żadnych wieści dla starej, używanej Królowej.
Zwykli ludzie potrafią flirtować i flirtować.
I igraszki w trawie
I 'm the model of decorum (it' s nude as hell!)
Nikt się nie podrywa.
"With a hey-ho, derry derry down I sing"
Nigdy żadnej miłości do starej, używanej Królowej.
Ale pewnego dnia wkrótce nastąpi zmiana
Uczę się walczyć.
A mój Pan nauczy się, kiedy stanę się
Księżną na moje cholerne prawo!
Z hey-ho, derry derry down he ' ll sing
Nigdy żadnej zabawy dla starego króla!