Baldwin of Erebor — Young Cathan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young Cathan", wykonawca: Baldwin of Erebor.
Tekst piosenki
Oh, have you seen Cathan, young Cathan MacRorie?
He went to the castle to talk with the king
I’ve expected him back for well over an hour
Pray have you heard nothing? No, nary a thing.
King Imre of Festil is holding a council
Young Cathan MacRorie is closeted there
I have urgent business I must bring before him
Will you interrupt them? No, I would not dare.
The time passes slowly, I weary of waiting
The evening has fallen, and yet they’re within
Here comes a young page bearing word from his sister
She needs but his presence for court to begin.
He’s been there for ages,
what could have detained him?
The banquet is ready, King Imre is late
That cry from within--I fear there is danger
The door has been bolted; come, lend me your weight.
The portal is open; oh, god, what a horror!
Young Cathan lies silent, his blood has been spilt
The thorn in his side is a silver-chased dagger
The hand of King Imre is clasped on its hilt.
They buried young Cathan out there in the garden
Earl Camber MacRorie sheds tears for his son
And Imre of Festil has gone to his sister
To seek absolution for what he has done.
Oh, have you seen Cathan, young Cathan MacRorie?
He went to the castle to talk with the king
I’ve expected him back for well over an hour
Pray have you heard nothing? No, nary a thing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś Cathana, młodego Cathana MacRorie?
Poszedł do zamku porozmawiać z królem.
Oczekiwałem go od ponad godziny.
Módl się, żebyś nic nie słyszał? Nic a nic.
Król Imre z Festil zwołuje radę
Młody Cathan MacRorie jest tam zamknięty.
Mam pilną sprawę do załatwienia.
Przerwiesz im? Nie ośmieliłbym się.
Czas mija powoli, męczy mnie czekanie.
/ Align = "left" /
Nadchodzi młoda strona z wiadomością od siostry.
Potrzebuje tylko jego obecności, by rozpocząć proces.
Jest tam od wieków.,
co mogło go zatrzymać?
Bankiet jest gotowy, Król Imre się spóźnia.
Ten płacz z wewnątrz ... obawiam się, że jest niebezpieczeństwo.
Drzwi są zaryglowane; chodź, pożycz mi swoją wagę.
Portal jest otwarty; o Boże, co za horror!
Młody Cathan milczy, jego krew została przelana.
Cierń w jego boku to posrebrzany sztylet
Ręka Króla Imre jest zaciśnięta na rękojeści.
Pochowali młodego Cathana w ogrodzie.
Earl Camber MacRorie wylewa łzy za syna
Imre z Festil udał się do siostry
Szukać rozgrzeszenia za to, co uczynił.
Widziałeś Cathana, młodego Cathana MacRorie?
Poszedł do zamku porozmawiać z królem.
Oczekiwałem go od ponad godziny.
Módl się, żebyś nic nie słyszał? Nic a nic.