Balescream — Kusanagi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kusanagi", wykonawca: Balescream.
Tekst piosenki
And the blade he held years ago
It fell man and beast by the score
The blade could rend the gods themselves
Such was the power it held
Swipes to summon gusts of wind
Death was all that it spelled
The bastard king, his bastard son
Blood feud without relent
Yamato the chosen one
But the patriarch will not repent
Kusanagi treasure now lost forever
Sealed on the ocean floor
Peace is a chore, murder a pleasure
So says the warrior’s lore
Extracted from the corpse he created
Fell drake with eight fearsome heads
The sword to be passed through the ages
Scourge of life it portends
The public lost in fell subversion
Feudal cistern flushed away
The truth or any other diversion
Like freedom dragged in as a slave
Far stretching hand, feudal Japan
Is much akin to today
Nuclear waste strewn to the sky
Keeping the media at bay
And lo now, a horrible curse
Violently taking its hold
Lords and masters, transported by hearse
Entombed in shrines made of gold
Pride of a nation driven insane
The steel left embittered and frail
Honourable method, zealous and vain
The premature end to the tale
Perhaps a farce all along
Because steel is strong
But deception is worth its weight in gold
Deception is worth its weight in gold
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ostrze, które trzymał lata temu
It fell man and beast by the score
Ostrze może rozerwać samych bogów.
Taka była moc, jaką posiadał.
/ Align = "left" /
Śmierć była wszystkim, co pisało
Bękart król, jego bękart syn
Krwawy spór bez ustąpienia
Yamato The chosen one
Ale patriarcha nie pokutuje.
Skarb Kusanagi zaginął na zawsze
Sealed on the ocean floor
Pokój to obowiązek, morderstwo to przyjemność.
Tak mówi legenda wojownika
/ Align = "left" /
Fell drake z ośmioma przerażającymi głowami
Miecz, który będzie przechodził przez wieki
Plaga życia zwiastuje
The public lost in fell subversion
Cysterna feudalna
Prawda czy inna dywersja
Jak wolność zaciągnięta jako niewolnik
Dalekie ręce, feudalna Japonia
Jest bardzo podobny do dzisiaj.
Nuclear waste strewn to the sky
Trzymanie mediów na dystans
A teraz straszna klątwa.
/ Align = "left" /
Władcy i władcy, przewożeni karawanem
Pogrzebane w świątyniach ze złota
Pride of a nation driven insane
/ Align = "left" /
Honorowa metoda, gorliwa i próżna
Przedwczesny koniec opowieści
Może to farsa.
Ponieważ stal jest silna
Ale oszustwo jest warte swojej wagi w złocie.
Deception is worth its weight in gold