Ballboy — A Relatively Famous Victory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Relatively Famous Victory", wykonawca: Ballboy.
Tekst piosenki
We have nothing to fear
Even fear itself
Has been defeated now
They say
But the sorrow
Is that you’ll never know
My love
It doesn’t stop
It never ends
And now the night
Is closing in
When we have victory
A famous victory in our sights
So we drink ourselves stupid
In the undergrowth
We drink ourselves stupid
On the tennis court
That’s overgrown
In the private grounds of the crumbling house
Your parents own
When we have victory
A famous victory in our sights
Stolen wine in the afternoon and
A thin white dress that the sun shines through
And maybe — maybe this is what skin is for
A secret look in a month of Sundays
Private schools' ceremonies
Never let you know — never let it show
That I breathe the air when you walk by
It’s wider than my heart is wide
It’s a secret thing — just your breath and the cold dark air
Spend the whole night on the lawn beside you
Call this love if you want me to
And we have victory — a Famous Victory — I know
We could live in Paris or London
Build a cottage on a Scottish Island
And lie there — and feel the waves attack the shore
Feel the world press on our walls, but
We’re not really there anymore
And this, and this — this is what our lips are for
And we have victory, a Famous Victory, in our sights
I breathe the air when you walk by
It’s wider than my heart is wide
And this, and this — this is what our skin is for
Spend the whole night on the lawn beside you
Call this love if you want me to
And we have victory, a Famous Victory
I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mamy się czego bać.
Nawet Strach sam w sobie
Został pokonany.
Mówią, że
Ale smutek
Że nigdy się nie dowiesz
Moja miłość
It doesn ' t stop
It never ends
A teraz noc
Zbliża się.
When we have victory
Sławne zwycięstwo w naszych oczach
Więc pijemy się głupio
W zaroślach
Pijemy się jak idioci.
Na korcie tenisowym
To zarośnięte.
Na prywatnych gruntach rozpadającego się domu
Twoi rodzice mają
When we have victory
Sławne zwycięstwo w naszych oczach
Skradzione wino po południu i
Cienka biała suknia, przez którą świeci słońce
Może po to jest skóra.
A secret look in a month of Sundays
Uroczystości szkół prywatnych
Never let you know-never let it show
That I breathe the air when you walk by
To jest szersze niż moje serce jest szerokie
To sekretna rzecz-tylko twój oddech i zimne, ciemne powietrze
Spędź całą noc na trawniku obok ciebie.
Call this love if you want me to
I mamy zwycięstwo — słynne zwycięstwo-wiem
Moglibyśmy mieszkać w Paryżu lub Londynie.
Zbuduj domek na szkockiej wyspie
# And lie there # # and feel the waves attack the shore #
/ Align = "left" /
Już nas tam nie ma.
I to, i to — po to są nasze usta
I mamy zwycięstwo, słynne zwycięstwo, na naszych oczach
I breathe the air when you walk by
To jest szersze niż moje serce jest szerokie
I to, i to — po to jest nasza skóra
Spędź całą noc na trawniku obok ciebie.
Call this love if you want me to
I mamy zwycięstwo, słynne zwycięstwo
Wiem.