Ballboy — Picture Show tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Picture Show", wykonawca: Ballboy.
Tekst piosenki
I went to a picture show
I sat alone in the darkened rows
And there were made up dreams on the silver screen
But I — wouldn’t leave until the show was over
I couldn’t leave until the show was over
I walked in on you and him
You were upside down in handcuffs and chains
And there were pictures of it on the internet
And I can’t leave the house in case the neighbours saw it
I can’t show my face in case the neighbours saw it again
Well we were unseen
Never thought that this was meant for you and me
Unreciprocated dreams
Unarticulated ways to be and see
I went to a picture show
I sat alone in the velvet rows
And I bit my thumb amidst the chewing gum
And the debris of the lives that had passed before me
The debris of the times that had passed before me
Well I was unseen
Never thought that this was meant for me anyway
And the time might come for dreams
And the time might come for you and me
And I might go to sleep
It’s all I want to do anyway
And I might go to sleep
Holding you instead of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na pokazie zdjęć.
Siedziałem sam w ciemnych rzędach
Na srebrnym ekranie pojawiły się marzenia
Ale nie chciałem wyjść, dopóki przedstawienie się nie skończy.
Nie mogłem wyjść, dopóki przedstawienie się nie skończyło.
Nakryłam Ciebie i jego.
Byłeś do góry nogami w kajdankach i łańcuchach.
W Internecie były jego zdjęcia.
I nie mogę wyjść z domu, gdyby sąsiedzi to widzieli.
Nie mogę się pokazać, gdyby sąsiedzi znowu to widzieli.
Byliśmy niewidzialni.
Nigdy nie myślałem, że to jest przeznaczone dla nas.
Unreciprocated dreams
Unarticulated ways to be and see
Byłem na pokazie zdjęć.
Siedziałem sam w aksamitnych rzędach
I ugryzłem kciuk w gumę do żucia.
I gruzy życia, które minęły przede mną
Gruz czasów, które minęły przede mną
Byłem niewidzialny.
Nigdy nie myślałem, że to jest dla mnie.
And the time might come for dreams
And the time might come for you and me
And I might go to sleep
To wszystko, co chcę robić.
And I might go to sleep
"Holding you instead of me"