Baloji — Ostende Transit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ostende Transit", wykonawca: Baloji.
Tekst piosenki
Ostende transit
Mais est-ce la vie que l’on mérite?
J’ai mon histoire, une destinée
Car rien n’est déterminé
J’ai traîné mon vague à l'âme
L’orgueil comme brise-lames
Ma vie, une intrigue (Ma vie, une intrigue)
Du caniveau à la digue (Du caniveau à la digue)
Vu que nos coutumes sont pleines de contraintes
Tu es consentante dès que tu tombes enceinte mais
Donc, elle assume ce lien qui la lie (ce lien qui la lie)
Et qui concilie l’envie
De retenir un homme marié et ses sentiments ensevelis
Je suis né d’un accident et ça a une incidence
Sur le cours de nos vies, sur notre existence
Est-ce une conséquence, une coïncidence?
Ou la vie garde ses réticences?
Ici, la peur nous guide
Le fil de la vie m'étrangle
J’en ai oublié mon pays et ma langue
Vu que les années ont défilé
Mais en me voyant sur une chaîne câblée
Elle s’est dit aussi qu’il a tenu parole
En m'éduquant, en me mettant à l'école
Sur la terre d’asile de son idole
Au lieu d’espérer que ça les rafistole
La rancœur jette son dévolu
Sur les enfants qui ne sont pas voulus
Quand il me voit, c’est son regard qu’il croise
Et les sentiments qu’il apprivoise
Il m’a donné la chance d’avoir une autre vie
Fait preuve d’indulgence même si c’est par dépit
Même s’il le regrette en étant abject
Je sais que c’est elle qu’il rejette de façon indirecte
Vu qu’on est tous de passage
Vu que tout est transitoire
Je compte les faits, non pas de féeries
Je suis arrivé en bord de Meuse sans le ferry
Mais on dit que la vie ne promet que la mort
Elle m’a promis la musique et un putain de passeport
Est-ce un but ou un moyen d'être maître de son sort?
Partir avec l’impression, comme James Ensor
Que la nature humaine est morte
Que les besoins mécaniques l’emportent
Entre Marvin et mon père, il y a ce parallèle
Entre le besoin charnel et le spirituel
Qui fait que dans le regard des hommes infidèles
La culpabilité joue les sentinelles
Tous quelque chose à fuir, quelque chose que on évite
Tous sur le départ Ostende transit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostenda tranzyt
Ale czy to jest życie, na które zasługujemy?
Mam swoją historię, przeznaczenie.
Bo nic nie jest zdefiniowane
Zaciągnąłem moją falę do duszy
Duma jako falochron
Moje życie, intryga (moje życie, intryga)
Od rowu do grobli (od rowu do grobli)
Biorąc pod uwagę, że nasze zwyczaje są pełne ograniczeń
Zgodzisz się, jak tylko zajdziesz w ciążę, ale
Więc akceptuje to połączenie, które ją łączy (to połączenie, które ją łączy)
I kto godzi zazdrość
Powstrzymać żonatego mężczyznę i jego uczucia pochowane
Urodziłem się w wypadku i to wpływa
O przebiegu naszego życia, o naszym istnieniu
Czy to przypadek?
A może życie trzyma swoją niechęć?
Tutaj strach nas prowadzi
Nić życia mnie dusi
Zapomniałem mojego kraju i języka.
Biorąc pod uwagę, że lata minęły
Ale widząc mnie na kablówce.
Ona też myślała, że dotrzymał słowa.
Wychowując mnie,
Na ziemi schronienia swego idola
Zamiast mieć nadzieję, że to ich rozerwie.
Niechęć rzuca się w oczy
O dzieciach, które nie chcą
Kiedy mnie widzi, jego wzrok się krzyżuje
I uczucia, które oswaja
Dał mi szansę na inne życie.
Wykazuje pobłażliwość, nawet jeśli jest to sprzeczne
Nawet jeśli żałuje tego, będąc podłym
Wiem, że to ona, którą pośrednio odrzuca
Biorąc pod uwagę, że wszyscy przechodzimy
Widząc, że wszystko jest przemijające
Uważam fakty, a nie bajki
Dotarłem do brzegu Mozy bez promu
Ale mówią, że życie obiecuje tylko śmierć
Obiecała mi muzykę i paszport.
Czy to jest cel, czy sposób, aby być panem swojego przeznaczenia?
Zostawić z pieczęcią jako James Ensor
Że ludzka natura nie żyje
Że potrzeby mechaniczne przewyższają
Jest taka paralela między Marvinem a moim ojcem.
Między cielesną potrzebą a duchową
Kto robi, że w przebraniu niewiernych ludzi
Poczucie winy gra wartowników
Wszyscy uciekają przed czymś, czego unikamy.
Wszystko na wyjazd Ostenda Transit