Balto — Elizabeth the Bumblebee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elizabeth the Bumblebee", wykonawca: Balto.
Tekst piosenki
Elizabeth the bumblebee keeps flying round and stinging me
Left poison in my fingers long ago
And lonesome in the summer night she tried to get me one more time
Left stinger in my body before she died
And every night that buzzing fills my ears till morning light
And how I’ve saved that bitter pain as if it was today
Elizabeth you’re just like me come back to life come set me free
We’ll drink the nectar, spark like fireflies
And teach me every flower known to this foreign land you call your home
I’ll give you shelter if it gets too cold
But oh, I know your paper wings were frozen long ago
And fallen here, my swollen hands and eyes all filled with tears
I had another dream last night, a bumblebee came flying by
Black and yellow shape caught on the breeze
And as I turned expecting you to whisper, «how I looked for you!»
I only saw an ordinary fly
For the world’s gone gray and all that’s left are flies around decay
And all I see:
Are golden fields that’ll never be
And love you spent and lost on me
Your final words still stingin' me
Wring honey from my heart so bittersweet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elizabeth the bumblebee keeps flying round and stinging me
Zostawiłam truciznę w moich palcach dawno temu.
I samotna w letnią noc próbowała mnie Jeszcze raz złapać
Zostawiła Stingera w moim ciele, zanim umarła.
I każdej nocy to brzęczenie wypełnia moje uszy aż do świtu
I jak ocaliłem ten gorzki ból, jakby to był dzisiaj.
Elizabeth, jesteś taka jak ja. wróć do życia. uwolnij mnie.
Będziemy pić nektar, iskrzyć jak świetliki
I naucz mnie każdego kwiatu znanego tej obcej ziemi, którą nazywasz domem.
Dam ci schronienie, jeśli zrobi się za zimno.
Ale wiem, że Twoje papierowe skrzydła zamarzły dawno temu.
I upadłem tutaj, Moje spuchnięte ręce i oczy pełne łez
Zeszłej nocy miałem kolejny sen, przyleciał trzmiel.
Czarny i żółty Kształt złapany na wietrze
A gdy się odwróciłem, oczekiwałem, że szepczesz: "jak cię szukałem!»
Widziałem tylko zwykłą muchę.
/ Bo świat stał się szary, / a wszystko, co pozostało, / to muchy wokół rozkładu.
And all I see:
Są złote pola, które nigdy nie będą
And love you spent and lost on me
Twoje ostatnie słowa wciąż mnie kłują
"Wring honey from my heart so bittersweet"