Banco Del Mutuo Soccorso — La città sottile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La città sottile", wykonawca: Banco Del Mutuo Soccorso.
Tekst piosenki
Tu chi sei, cittànon città
che vivi appesa in giùalle tue corde d’aria ferma.
Travi, tubi senza dimensioni,
freddi quarzi invecchiati.
I tuoi mille ascensori di carta velina
che vanno su e giùsenza posa,
nessuno che scende, nessuno mai sale.
Sottile non cittàche reggi tutto su niente:
ogni retta poggia su se stessa,
ogni curva su se stessa,
assurdi equilibri spostati.
Luci opache le tue rare stelle,
il tuo sole èspirato.
Che altro ti resta se non l’uomo nudo
che io vedo ogni giorno
quel pazzo padrone,
poeta o predone che vive sull’ultima trave.
Si frega le mani poi ride, o non ride…
saltella leggero
dal trave a una curva
ma oggi l’ho visto tuffarsi nel vuoto
cosìd'improvviso
perònon so dire
se urlasse o ridesse.
Qui il vento non soffia i rumori ma c'èil silenzio
che sa scrivere nell’aria ferma.
Sottile non cittàfra i tuoi perenni grigi sola.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jesteś, Horodnie miasto
że żyjesz zwisając ze strun powietrza.
Belki, rury bez wymiarów,
zimno przyprawione Kwarce.
Twoje tysiące wyciągów z bibuły
które idą w górę iw dół bez pozy,
nikt nie schodzi, nikt nie schodzi.
/ Align = "left" / :
każda prosta opiera się na sobie,
każdy gięcia na siebie,
absurdalna równowaga.
Przyciemnij światła swoich rzadkich gwiazd,
Twoje słońce wzeszło.
Co jeszcze masz poza nagim mężczyzną?
co widzę każdego dnia
ten szalony właściciel,
poeta lub Szabrownik żyjący na ostatniej belce.
Macha rękami, śmieje się, albo się nie śmieje…
skok w dal
od belki do krzywej
ale dziś widziałem, jak nurkuje w pustkę.
tak nagle
ale nie mogę powiedzieć.
gdyby krzyczała lub śmiała się.
Tutaj wiatr nie wieje, ale jest cisza
który potrafi pisać w nieruchomym powietrzu.
Chudy to nie tylko twoja szara bylina.