БАНД'ЭРОС — Аль Пачино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Аль Пачино", wykonawca: БАНД'ЭРОС.
Tekst piosenki
Он словно Аль Пачино
Уж сколько раз ему стреляли в спину,
А он всё живой, даже дружит с головой
Он словно Аль Пачино
Мами! И все мами говорят ему: «Какой мужчина!»
И нет причины снова не выпить джина,
Но только она одна
Может заставить его сердце плакать
На улице слякоть и, видимо, скоро зима,
Но девочка ещё не знает всё
Девочка никак не поймёт его
Для девочки ведь он просто чемпион
Он…
Но девочка ещё не знает всё
Что жизнь всегда опаснее чем кино
И девочка мечтает о счастье, но… О…
Он словно Аль Пачино
Уже не раз отмечал свою кончину
Ему не страшно умирать, ему давно нас****
Чизкейк и чай с жасмином
И она так прекрасна и так невинна
И он знает, что эта ночь будет длинной,
Но только она одна
Может заставить его сердце плакать
На улице слякоть и, наверное, он стал сдавать,
Но девочка ещё не знает всё
Девочка никак не поймёт его
Для девочки ведь он просто чемпион
Он…
Но девочка ещё не знает всё
Что жизнь всегда опаснее чем кино
И девочка мечтает о счастье, но… О…
Ещё совсем чуть-чуть и эта ночь настанет
Она не понимает этот взгляд, под которым тает
Не зная, что стрелки уже забиты
Он сжёг мосты и все дороги назад закрыты
Любимая, прости, ведь тебе так мало лет
И он не смог сказать, она узнает всё сама
Из утренних газет и станет на порядок старше
И строже, она его забыть не сможет
О боже, ну, а пока лишь стрелки в тишине встали
По нулям. Стакан с виски разбавив колой пополам
Он и она — вопрос, решение будет простое
Впервые он подумал, что уйдёт достойно от неё,
А пока рука в руке и в тишине всё так спокойно
Всё так спокойно. И только взгляд с ума сводит
Пока снег падал за окном тихо, его время приходит…
Но только она одна
Может заставить его сердце плакать
На улице слякоть и, видимо, скоро зима,
Но девочка ещё не знает всё
Девочка никак не поймёт его
Для девочки ведь он просто чемпион
Он…
Но девочка ещё не знает всё
Что жизнь всегда опаснее чем кино
И девочка мечтает о счастье, но… О…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest jak Al Pacino.
Ile razy został postrzelony w plecy?,
A on wciąż żyje, nawet zaprzyjaźnia się z głową
Jest jak Al Pacino.
Mami! I wszyscy Mami mówią do niego: "co za człowiek!»
I nie ma powodu, by znowu nie pić ginu,
Ale tylko ona.
Może sprawić, że jego serce płacze
Na ulicy jest błoto i najwyraźniej nadchodzi zima,
Ale dziewczyna nie wie wszystko
Dziewczyna nie zrozumie go
Dla dziewczyny, bo jest po prostu mistrzem
On…
Ale dziewczyna nie wie wszystko
Że życie jest zawsze bardziej niebezpieczne niż film
A dziewczyna marzy o szczęściu, ale ... …
Jest jak Al Pacino.
Nie raz świętował swoją śmierć
Nie boi się umierać.****
Sernik i herbata jaśminowa
Jest taka piękna i niewinna.
I wie, że ta noc będzie długa,
Ale tylko ona.
Może sprawić, że jego serce płacze
Na ulicy jest błoto i prawdopodobnie zaczął wynajmować,
Ale dziewczyna nie wie wszystko
Dziewczyna nie zrozumie go
Dla dziewczyny, bo jest po prostu mistrzem
On…
Ale dziewczyna nie wie wszystko
Że życie jest zawsze bardziej niebezpieczne niż film
A dziewczyna marzy o szczęściu, ale ... …
Jeszcze trochę i ta noc nadejdzie
Nie rozumie tego spojrzenia, pod którym topi się
Nie wiedząc, że strzelcy są już zatkani
Spalił mosty i wszystkie drogi są zamknięte.
Kochanie, przykro mi, bo masz tak mało lat.
I nie mógł powiedzieć, ona sama się dowie.
Z porannych gazet i stanie się o rząd wielkości starszy
I surowo, ona nie może zapomnieć o nim
O mój Boże, cóż, na razie tylko strzelcy w ciszy wstali
Zero. Szklanka whisky rozcieńczona colą na pół
On i ona — pytanie, rozwiązanie będzie proste
Po raz pierwszy pomyślał, że odejdzie godnie od niej,
W międzyczasie ręka w rękę i cisza są tak spokojne
Wszystko jest takie spokojne. I tylko spojrzenie doprowadza do szału
Podczas gdy śnieg padał za oknem cicho, jego czas nadchodzi…
Ale tylko ona.
Może sprawić, że jego serce płacze
Na ulicy jest błoto i najwyraźniej nadchodzi zima,
Ale dziewczyna nie wie wszystko
Dziewczyna nie zrozumie go
Dla dziewczyny, bo jest po prostu mistrzem
On…
Ale dziewczyna nie wie wszystko
Że życie jest zawsze bardziej niebezpieczne niż film
A dziewczyna marzy o szczęściu, ale ... …