БАНД'ЭРОС — Жизни не жалко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизни не жалко", wykonawca: БАНД'ЭРОС.
Tekst piosenki
Сонные воды, вечные карты, трудные годы, легкие скаты
и кажется скоро все станет так просто
и бред на коленях и такие близкие звезды
новое утро, новые дороги, моря поколено, избитые ноги
и капли бегут по стеклу так красиво
и время проходит мимо, но
Жизни не жалко, жизни не жалко,
а жаль лишь мгновение и свет на ресницах и ночь,
что больше не повториться…
жизни не жалко, жизни не жалко
лишь взгляди тепло от твоих ладоней,
а может все это мне только снится…
Дальние страны, расписанные ноты
и новые планы уже по блокнотам
жизнь все равно все расставит иначе
все будет, как будет пожелай мне удачи
прикосновенье, случайное слово
и может поздней мы увидимся снова
и отблеск огня на стене у камина
пусть время проходит мимо ведь…
Жизни не жалко, жизни не жалко,
а жаль лишь мгновение и свет на ресницах и ночь,
что больше не повторица
жизни не жалко, жизни не жалко
лишь взгляд и тепло от твоих ладоней,
а может все это мне снится
Tłumaczenie tekstu piosenki
Senne wody, wieczne mapy, trudne lata, łatwe płaszczki
i wydaje się, że wkrótce będzie tak łatwo
i delirium na kolanach i tak bliskie Gwiazdy
nowy poranek, nowe drogi, morze pokolenie, pobite nogi
a krople biegną po szkle tak pięknie
i czas mija, ale
Życie nie jest żałosne, życie nie jest żałosne,
a szkoda tylko chwili i światła na rzęsach i nocy,
co się nie powtórzy…
życie nie jest żałosne, życie nie jest żałosne
tylko spójrz ciepło z twoich dłoni,
a może to wszystko mi się śni…
Dalekie kraje, malowane notatki
a nowe plany są już w notatnikach
życie i tak wszystko rozmieści inaczej
wszystko będzie tak, jak będzie. życz mi szczęścia.
dotyk, losowe słowo
może później się zobaczymy.
i blask ognia na ścianie przy kominku
niech czas minie, bo…
Życie nie jest żałosne, życie nie jest żałosne,
a szkoda tylko chwili i światła na rzęsach i nocy,
co już nie jest powtórzeniem
życie nie jest żałosne, życie nie jest żałosne
tylko spojrzenie i ciepło z twoich dłoni,
a może to wszystko mi się śni