Banda Arkangel R-15 — Al Mismo Nivel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al Mismo Nivel", wykonawca: Banda Arkangel R-15.
Tekst piosenki
Cobijado en mi triste vergüenza me fui de tu lado
no es posible aguantar mil ofensas y estar aferrado,
yo me dije unos nacen dichosos y otros desgraciados,
Y esta noche tome mi sendero y solo un lucero parpadeo a mi lado.
El nivel que me diera la vida estaba muy bajo tu muy arriba,
yo me quise subir a tu altura y tú me arrojaste como una basura,
hoy tenemos los mismo niveles yo sigo aquí abajo sufriendo la vida,
pero tú te diste tan fuerte caída que a mis pobres brazos llegaste a caer
hoy no sé si cubrirte de besos o acordarme de un momento de esos,
y dejar que ruedes al fin que ya estamos al mismo nivel.
El nivel que me diera la vida estaba muy bajo tu muy arriba,
yo me quise subir a tu altura y tú me arrojaste como una basura,
hoy tenemos los mismo niveles yo sigo aquí abajo sufriendo la vida,
pero tú te diste tan fuerte caída que a mis pobres brazos llegaste a caer
hoy no sé si cubrirte de besos o acordarme de un momento de esos,
y dejar que ruedes al fin que ya estamos al mismo nivel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W swoim smutnym wstydu poszedłem po twojej stronie.
nie możesz tolerować tysiąca urazy i trzymać się,
powiedziałem sobie, że jedni rodzą się błogosławieni, a inni nieszczęśliwi.,
A dziś wieczorem idę własną ścieżką, a obok mnie migocze tylko światło.
Poziom, który dał mi życie, był bardzo niski, bardzo wysoki.,
chciałem wznieść się na Twoją wysokość, a ty rzuciłeś mnie jak śmiecia.,
dzisiaj mamy te same poziomy, wciąż tu jestem, cierpię życie.,
ale upadłeś tak mocno, że wpadłeś w moje biedne ręce.
Dzisiaj Nie wiem, czy zakryć Cię pocałunkami, czy przypomnieć sobie moment z tych,
i niech się toczy, wreszcie, że jesteśmy już na tym samym poziomie.
Poziom, który dał mi życie, był bardzo niski, bardzo wysoki.,
chciałem wznieść się na Twoją wysokość, a ty rzuciłeś mnie jak śmiecia.,
dzisiaj mamy te same poziomy, wciąż tu jestem, cierpię życie.,
ale upadłeś tak mocno, że wpadłeś w moje biedne ręce.
Dzisiaj Nie wiem, czy zakryć Cię pocałunkami, czy przypomnieć sobie moment z tych,
i niech się toczy, wreszcie, że jesteśmy już na tym samym poziomie.