Banda Caliente — Abriendo Puertas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abriendo Puertas", wykonawca: Banda Caliente.
Tekst piosenki
Como después de la noche
Brilla una nueva mañana, (bis)
Sí también es tu llanto
Hay una luz de esperanza. (bis)
Como después de la lluvia
Llega de nuevo la calma, (bis)
El año nuevo te espera
Con alegrías en el alma. (bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el año que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Como al salir de la tierra
Vuelve a cantar la cigarra, (bis)
Así es el canto que llevan
Las notas de mi guitarra. (bis)
Como através de la selva
Se van abriendo caminos, (bis)
Así también en la vida
Se va labrando el destino. (bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el año que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que en la vida hay tanto por hacer
Deja tu llanto y echa pa’lante con fé
Abriendo puertas, cerrando heridas
Yo te lo digo de corazón
Que el año nuevo será mucho mejor
Abriendo puertas, cerrando heridas
Abriendo puertas, cerrando heridas
No existen barreras para tí
Si te propones serás felíz, muy felíz
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que el fracaso es puro invento
Ya no me vengas con ese cuento, no, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak po nocy.
Świeci nowy poranek, (bis)
Tak, to też Twój płacz.
Jest światło nadziei. (bis)
Jak po deszczu.
Znowu przychodzi cisza, (bis.)
Nowy rok czeka na Ciebie
Z radością w duszy. (bis)
I otwieramy drzwi.
I zamykamy rany.
Ponieważ w nadchodzącym roku
Żyj życiem
I otwieramy drzwi.
I zamykamy rany.
Krok po kroku na szlaku
Znajdziemy wyjście.
Jak przy opuszczaniu ziemi,
Znowu śpiewa Cykada, (bis.)
To śpiew, który noszą.
Nuty mojej gitary. (bis)
Jak przez dżunglę
Otwierają drogi, (bis)
Tak w życiu
Przeznaczenie odchodzi. (bis)
I otwieramy drzwi.
I zamykamy rany.
Ponieważ w nadchodzącym roku
Żyj życiem
I otwieramy drzwi.
I zamykamy rany.
Krok po kroku na szlaku
Znajdziemy wyjście.
Otwieranie drzwi, zamykanie ran,
Że w życiu jest tak wiele do zrobienia
Zostaw swój płacz i rzuć Pa ' Lante z wiarą.
Otwieranie drzwi, zamykanie ran,
Mówię ci z głębi serca.
Że nowy rok będzie o wiele lepszy
Otwieranie drzwi, zamykanie ran,
Otwieranie drzwi, zamykanie ran,
Nie ma dla Ciebie żadnych barier.
Jeśli zdecydujesz, będziesz szczęśliwy, bardzo szczęśliwy
Otwieranie drzwi, zamykanie ran,
Że porażka to czysty wynalazek.
Nie przychodź do mnie z tą bajką, Nie, Nie.