Banda Carnaval — La Doble Cara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Doble Cara", wykonawca: Banda Carnaval.
Tekst piosenki
ahora me dices que te arrepientes
tu de haberme conocido
que ya no cumplo para ti los requisitos
ahora resulta que eres mas que los demas
y ahora dices que no hace falta
lo que yo pude ofrecerte
que ya son muchos en la lista de espera
pero no saben en el lio se meten
porque eres otra en las cuestiones
del amor muy diferente
tan vanidosa caprichosa y ocurrente
es un defecto que ellos de ti no conocen
y es que eres otra hasta de lejos
se te ve la doble cara
eres tan mala bruja vieja interesada
pero por mi tu puedes irte ala fregada
y nunca vuelvas
Y ES LA CARNAVAL*
y ahora dices que no hace falta
lo que yo pude ofrecerte
que ya son muchos en la lista de espera
pero no saben en el lio se meten
porque eres otra en las cuestiones
del amor muy diferente
tan vanidosa caprichosa y ocurrente
es un defecto que ellos de ti no conocen
y es que eres otra hasta de lejos
se te ve la doble cara
eres tan mala bruja vieja interesada
pero por mi tu puedes irte ala fregada
y nunca vuelvas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
teraz mówisz mi, że tego żałujesz.
znałeś mnie.
że nie spełniam już twoich wymagań.
teraz okazuje się, że jesteś większy niż inni.
a teraz mówisz, że to niepotrzebne.
to, co mogłem ci zaoferować.
że jest ich już wiele na liście oczekujących
ale nie wiedzą, w jakie kłopoty się pakują.
bo jesteś inna w pytaniach.
z zupełnie innej miłości
taka próżna i kapryśna.
to wada, której w tobie nie wiedzą.
i to, że jesteś jeszcze jeden, nawet z daleka.
widzisz swoją podwójną twarz
jesteś złą, starą wiedźmą.
ale możesz odejść dla mnie.
i nigdy nie wracaj.
I TO JEST KARNAWAŁ*
a teraz mówisz, że to niepotrzebne.
to, co mogłem ci zaoferować.
że jest ich już wiele na liście oczekujących
ale nie wiedzą, w jakie kłopoty się pakują.
bo jesteś inna w pytaniach.
z zupełnie innej miłości
taka próżna i kapryśna.
to wada, której w tobie nie wiedzą.
i to, że jesteś jeszcze jeden, nawet z daleka.
widzisz swoją podwójną twarz
jesteś złą, starą wiedźmą.
ale możesz odejść dla mnie.
i nigdy nie wracaj.