Banda Carnaval — Los Ninis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Ninis", wykonawca: Banda Carnaval.
Tekst piosenki
No somos niños ni viejos
si no todo lo contrario
cuando han visto un niño bueno
con un rifle en la mano
la escuela no nos gusto
ni el trabajo de oficina
el Nintendo ya aburrió
queremos adrenalina
«Los Ninis» somos de acción
la montaña patrocina…
«Los Ninis» andan muy fuertes
patrullando Culiacán
son puros plebes de veinte
que se matan por Ivan
van abriendo los caminos
con puro rifle Alemán
aquí hay más cuernos de chivo
que iglesias pa rezar
cuando los ninis se mueven
no es para felicitar…
Dormimos con la pechera
y el cuernito por un lado
el departamento de quejas
hace rato lo cerramos
atacamos como hormigas
y los hacemos pedazos…
(Y jálele macizo mi compa Edén
y es la Carnaval)
Tenemos finta de fresas
la verdad que no lo creo
si nos ven con la cerveza
el patrón brinda con ellos
tenemos los aparatos
tenemos buen presupuesto
cuantos somos somos varios
somos los que debemos
si son gente respetamos
y si no vamos por ellos…
Me cuadro con los menores
con los hijos del señor
como están mis chabalones
todo tranquilo patrón
saludan con la mirada
cuando llevan mucha prisa
son gente muy educada
que ninguno los dominan
no se olvidan de la raza
ni menos de quien los cuida…
La empresa tiro la orden
el cabo les dijo serio
estén listos pa las once
que viene el veinte los veo
los detalles por el radio
les explico en el camino
deben andar con cuidado
el Ivan así lo ha dicho
saben que nunca fallamos
somos como un reloj Suizo…
Unos con la barba larga
otros andan rasurados
un complet Tony Montana
se les mira a los chavalos
representan a la empresa
«Los Ninis» son de cuidado…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy dziećmi ani starcami.
jeśli nie dokładnie odwrotnie
kiedy zobaczyli dobre dziecko,
z karabinem w ręku
Szkoła nam się nie podoba
ani praca biurowa
Nintendo jest już nudne
chcemy adrenaliny.
"Ninis" jest akcją
Góra patronuje…
"Ninis"
- tak-skinął głową.
to czyste plebejusze dwudziestu
którzy zabijają się nawzajem za Iwana
otwierają ścieżki
z czystym niemieckim karabinem
oto więcej kozich rogów
co Kościół Pa modlić
kiedy Ninis się porusza
to nie jest na gratulacje…
Śpimy z piersiami
i róg po jednej stronie.
dział skarg
zamknęliśmy go dawno temu.
atakujemy jak mrówki.
rozerwiemy ich na strzępy.…
(I pociągnij go za mój komputer Eden.
i to jest karnawał)
Mamy truskawkowy zwód
nie sądzę.
jeśli zobaczą nas z piwem.,
szablon daje z nimi
mamy urządzenia.
mamy dobry budżet
jak bardzo się różnimy
jesteśmy tymi, którzy powinni
jeśli to ludzie, których szanujemy,
a jeśli nie pójdziemy za nimi,…
Udaję nieletnich.
z dziećmi Pańskimi
jak moje szałasy
spokojnie, mecenasie.
są mile widziane przez wygląd
kiedy bardzo się spieszą
są bardzo wykształceni ludzie
że nikt ich nie opanuje.
nie zapominają o rasie
nie mniej niż ktoś, kto się nimi opiekuje…
Firma strzał zamówienie
kapral powiedział im poważnie:
przygotujcie się na jedenastą.
co przychodzi dwadzieścia widzę je
szczegóły dotyczące promienia
wyjaśniam im po drodze.
muszą iść ostrożnie
Ivan tak powiedział.
wiedzą, że nigdy nie zawodzimy.
jesteśmy jak szwajcarski zegarek.…
Same z długą brodą
inni chodzą nieogolony
finał Tony Montana
- zapytał, patrząc na chłopców.
reprezentują firmę
"Ninis" to troska…