Banda Carnaval — Ya Me Sirvió De Experiencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya Me Sirvió De Experiencia", wykonawca: Banda Carnaval.
Tekst piosenki
A que bienes a buscarme nuevamente
si me cortaste las alas claro esta
se le acabo el dinero y seguramente a mis brazos quieres
regresar
no te importo si me moría de tristeza
o me cortara las venas que se yo te pido por favor que des la media vuelta
ve por otro tonto que tal ves
no caigo yo De que te sirve dedicarme esas canciones
si te la pasas destrozando corazones
de que te sirven esas lagrimas tan falsas
que a mi el dolor ni con el vino se me calma
de que te sirven esas caricias fingidas
no te das cuenta que me has quitado la vida
no quiero mas tus besos ya por conveniencia
otra ves no me pasa
ya me sirvió de experiencia.
No te importo si me moría de tristeza
o me cortara las venas que se yo te pido por favor que des la media vuelta
ve por otro tonto que tal ves no caigo yo De que te sirve dedicarme esas canciones
si te la pasas destrozando corazones
de que te sirven esas lagrimas tan falsas
que a mi el dolor ni con el vino se me calma
de que te sirven esas caricias fingidas
no te das cuenta que me has quitado la vida
no quiero mas tus besos ya por conveniencia
otra ves no me pasa
ya me sirvió de experiencia
(Gracias a klaudia montenegro por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że towary, aby znaleźć mnie ponownie
jeśli odciąłeś mi skrzydła, to oczywiście to
zabrakło mu pieniędzy i oczywiście w moich ramionach chcesz
wrócić
nie obchodzi cię, czy umrę ze smutku.
albo poderżnie mi żyły, o które cię proszę, odwróć się.
idź po innego głupca, którego widzisz.
nie spadam z tego, że przydałoby ci się zadedykować mi te piosenki.
jeśli spędzasz czas łamiąc serca,
że służą ci te fałszywe łzy,
że ból nawet z winem mnie nie uspokaja.
że służą ci te udawane pieszczoty
nie rozumiesz, że odebrałeś mi życie.
nie chcę już twoich pocałunków dla wygody.
kolejne spojrzenie nie mija mnie.
to już było dla mnie doświadczeniem.
Nie obchodzi cię, czy umrę ze smutku.
albo poderżnie mi żyły, o które cię proszę, odwróć się.
idź za innym głupcem, którego może nie rozumiem, co jest dla Ciebie przydatne, aby zadedykować mi te piosenki
jeśli spędzasz czas łamiąc serca,
że służą ci te fałszywe łzy,
że ból nawet z winem mnie nie uspokaja.
że służą ci te udawane pieszczoty
nie rozumiesz, że odebrałeś mi życie.
nie chcę już twoich pocałunków dla wygody.
kolejne spojrzenie nie mija mnie.
to już było dla mnie doświadczeniem
(Dziękuję Claudii Czarnogóry za ten list)