Banda El Recodo — Paloma Sin Nido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paloma Sin Nido", wykonawca: Banda El Recodo.
Tekst piosenki
No me importa tu vida pasada
no me importa tu vida presente
si por ti me jugaba hasta el alma
desafiando la vida y la muerte
ya de plano no puedo quererte
mejor te conviene alejarte de aquí
Terminaste mi amor en pedazos
cual si fuera un juguete de niño
y hoy que quieres tenerme en tus brazos
no te cobro tan sólo te olvido
Si otra vez al correr de los años
cara a cara nos pone el destino
cruzaremos sin darnos la mano
como dos que ni se han conocido
Cuando tantos y tantos te amaron
y un saludo cruzaste conmigo
y hoy que vas por el mundo sin nada
y te llaman paloma sin nido
de limosna me pides cariño
pero ese cariño por tí se acabó
Terminaste mi amor en pedazos
cual si fuera un juguete de niño
y hoy que quieres tenerme en tus brazos
no te cobro tan sólo te olvido
Si otra vez al correr de los años
cara a cara nos pone el destino
cruzaremos sin darnos la mano
como dos que ni se han conocido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie Twoje poprzednie życie.
nie obchodzi mnie twoje prawdziwe życie.
jeśli dla Ciebie grałem do serca,
wyzwanie życia i śmierci
nie mogę cię już kochać.
lepiej stąd wyjdź.
Rozerwałeś moją miłość na strzępy.
co by było, gdyby to była zabawka dla dzieci
a dzisiaj chcesz mnie trzymać w swoich ramionach.
nie płacę Ci, tylko o Tobie zapominam.
Jeśli znowu w biegu lat,
twarzą w twarz stawia nas los
przejdziemy bez uścisku dłoni.
jak dwoje, którzy nawet się nie znali.
Kiedy tak wielu i tak wielu Cię kochało.
i powitanie przeszłaś ze mną.
a dziś idziesz po świecie z niczym.
nazywają cię gołębiem bez gniazda.
z jałmużny prosisz mnie o miłość.
ale ta miłość do ciebie się skończyła.
Rozerwałeś moją miłość na strzępy.
co by było, gdyby to była zabawka dla dzieci
a dzisiaj chcesz mnie trzymać w swoich ramionach.
nie płacę Ci, tylko o Tobie zapominam.
Jeśli znowu w biegu lat,
twarzą w twarz stawia nas los
przejdziemy bez uścisku dłoni.
jak dwoje, którzy nawet się nie znali.